Commission Implementing Decision (EU) 2024/1884 of 10 July 2024 amending Commission Implementing Decision (EU) 2020/2126 as regards the total quantities of cancelled EU ETS allowances that may be taken into account for certain Member States’ compliance under Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1884 11.7.2024
(1) Article 6 of Regulation (EU) 2018/842 provides the possibility for certain Member States to have a limited cancellation of EU ETS emission allowances taken into account for their compliance under Article 9 of that Regulation (the ‘ETS flexibility’).
(2) Annex III of Commission Implementing Decision (EU) 2020/2126(2)sets out the total quantities that may be used for the ETS flexibility pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) 2018/842. The total number was determined applying the percentages notified by Member States by 31 December 2019 pursuant to Article 6(3) of Regulation (EU) 2018/842 to the values of the calculated 2005 greenhouse gas emissions values.
(3) Following the amendment of Regulation (EU) 2018/842 by Regulation (EU) 2023/857 of the European Parliament and of the Council(3), Malta’s maximum percentage of ETS flexibility for the years 2025-2030 was increased from 2 % to 7 %. In addition, some Member States were granted a new opportunity to notify the Commission by 31 December 2023 whether they intended to make use or further use of the ETS flexibility for the period 2025-2030.
(4) By 31 December 2023, Malta and Sweden notified the Commission of their intended use of this flexibility. Therefore, the quantities to be used for the ETS flexibility set out in Annex III to Implementing Decision (EU) 2020/2126 should be amended for those two Member States.
(5) The additional quantities for these two Member States that may be taken into account for a Member State’s compliance under Article 9 of Regulation (EU) 2018/842 are determined by applying the percentages for the period 2025 to 2030 as notified pursuant to Articles 6(3a) and (3b) of that Regulation to the values of the calculated 2005 greenhouse gas emissions as established in Annex I of Commission Implementing Decision (EU) 2020/2126.
(6) Implementing Decision (EU) 2020/2126 should therefore be amended accordingly.
(7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
Member State Total quantity in tonnes of CO2equivalent
Belgium 15 423 456
Denmark 8 073 618
Ireland 19 075 035
Luxembourg 4 046 475
Malta 510 300
Austria 11 398 397
Finland 6 887 972
Sweden 5 187 421
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation (EU) No 525/2013 (1), and in particular Article 4(3) thereof,
Whereas:
(1) Article 6 of Regulation (EU) 2018/842 provides the possibility for certain Member States to have a limited cancellation of EU ETS emission allowances taken into account for their compliance under Article 9 of that Regulation (the ‘ETS flexibility’).
(2) Annex III of Commission Implementing Decision (EU) 2020/2126 (2) sets out the total quantities that may be used for the ETS flexibility pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) 2018/842. The total number was determined applying the percentages notified by Member States by 31 December 2019 pursuant to Article 6(3) of Regulation (EU) 2018/842 to the values of the calculated 2005 greenhouse gas emissions values.
(3) Following the amendment of Regulation (EU) 2018/842 by Regulation (EU) 2023/857 of the European Parliament and of the Council (3), Malta’s maximum percentage of ETS flexibility for the years 2025-2030 was increased from 2 % to 7 %. In addition, some Member States were granted a new opportunity to notify the Commission by 31 December 2023 whether they intended to make use or further use of the ETS flexibility for the period 2025-2030.
(4) By 31 December 2023, Malta and Sweden notified the Commission of their intended use of this flexibility. Therefore, the quantities to be used for the ETS flexibility set out in Annex III to Implementing Decision (EU) 2020/2126 should be amended for those two Member States.
(5) The additional quantities for these two Member States that may be taken into account for a Member State’s compliance under Article 9 of Regulation (EU) 2018/842 are determined by applying the percentages for the period 2025 to 2030 as notified pursuant to Articles 6(3a) and (3b) of that Regulation to the values of the calculated 2005 greenhouse gas emissions as established in Annex I of Commission Implementing Decision (EU) 2020/2126.
(6) Implementing Decision (EU) 2020/2126 should therefore be amended accordingly.
(7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Annex III to Implementing Decision (EU) 2020/2126 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

‘ANNEX III
Total quantities following reduction of EU ETS allowances that may be taken into account for certain Member States’ compliance under Article 9 of Regulation (EU) 2018/842
Member State
Total quantity in tonnes of CO2 equivalent
Belgium
15 423 456
Denmark
8 073 618
Ireland
19 075 035
Luxembourg
4 046 475
Malta
510 300
Austria
11 398 397
Finland
6 887 972
Sweden
5 187 421
’

Commission Implementing Decision (EU) 2024/1882 of 10 July 2024 amending Commission Implementing Decision (EU) 2017/224 setting out the technical and operational specifications allowing the commercial service offered by the system established under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c) of Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council, as regards the free provision of a signal authentication service

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1882 11.7.2024
(1) The technical and operational specifications set out in the Annex to Commission Implementing Decision (EU) 2017/224(2)provide that the general specifications of the commercial service (‘CS’) envisage a CS high accuracy service and a reinforced authentication capacity (‘CS authentication’) accessible subject to a fee ‘depending on the pricing policy in force’.
(2) Implementing Decision (EU) 2017/224 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/321(3)to offer the CS high accuracy service for free and maximise the public benefits of Galileo.
(3) No ‘pricing policy’ has been defined or enforced, given that a fee-paying access to CS authentication is expected to slow down the development of the applications required to use that service and hinder the growth of economic activities based on satellite navigation systems, particularly within the Union. It could also hinder penetration of global markets given that other navigation systems have shared plans for developing free signal authentication services.
(4) At the time being, the core infrastructure required for providing a free authentication service is already in place. However, this is not the case for a fee-based authentication service, which would require an additional infrastructure to be deployed to charge and control the access of the users to the authentication service.
(5) The fee-based authentication service, as originally conceived, required a ‘Commercial Service Provider’ in charge of managing the authentication service user base, and in addition to the ‘system operating manager’. This ‘Commercial Service Provider’ is not anymore required with the proposed Amendment.
(6) The fee-based authentication service, as originally conceived, required the use of private cryptographic keys in the end user receiver, while the proposed free authentication service relies only on public cryptographic keys, making its use simpler for the users. This simplification is reflected in the modified technical and operational specifications.
(7) Article 45(1), point (c) of Regulation (EU) 2021/696 defines a signal authentication service, based on the encrypted codes contained in the signals, intended mainly for satellite navigation applications for professional or commercial use, but does not specify whether or not to apply a fee.
(8) Lastly, the deployment of the service should be adapted to reflect the system deployment plans, including a signal supply phase from 2024 and a service supply phase from 2026.
(9) Implementing Decision (EU) 2017/224 should therefore be amended accordingly.
(10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the programme committee,
(1) in the row ‘Components of the signals used’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the text is replaced by the following: ‘E6, E6-C component encrypted (pilot)’;
(2) in the row ‘Specifications of the user segment’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the text is replaced by the following: ‘Verification of the authenticity of the signals by decrypting E6 codes re-encrypted with an OS data authentication key’;
(3) in the row ‘System architecture’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the text is replaced by the following: ‘Encryption of the E6 signal codes by the Galileo satellites, transmission of the private keys generated by the ground segment to the GNSS Service Centre (GSC), and publication of re-encrypted portions of the E6 signal codes with a future OS data authentication key’;
(4) in the row ‘Access to the service’, column ‘CS authentication’, the text is replaced by the following: ‘Free access’;
(5) in the row ‘Deployment of the service’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the two indents are replaced by the following:‘—Initial signals supply phase by 2024,—Service supply phase from 2026’; ‘— Initial signals supply phase by 2024, — Service supply phase from 2026’;
‘— Initial signals supply phase by 2024,
— Service supply phase from 2026’;
‘— Initial signals supply phase by 2024,
— Service supply phase from 2026’;
(6) in the row ‘Use of EU classified information’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the text is replaced by the following: ‘No use of EUCI by the end user’.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) 2021/696 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme and repealing Regulations (EU) No 912/2010, (EU) No 1285/2013 and (EU) No 377/2014 and Decision No 541/2014/EU (1), and in particular Article 47, point (d) thereof,
Whereas:
(1) The technical and operational specifications set out in the Annex to Commission Implementing Decision (EU) 2017/224 (2) provide that the general specifications of the commercial service (‘CS’) envisage a CS high accuracy service and a reinforced authentication capacity (‘CS authentication’) accessible subject to a fee ‘depending on the pricing policy in force’.
(2) Implementing Decision (EU) 2017/224 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/321 (3) to offer the CS high accuracy service for free and maximise the public benefits of Galileo.
(3) No ‘pricing policy’ has been defined or enforced, given that a fee-paying access to CS authentication is expected to slow down the development of the applications required to use that service and hinder the growth of economic activities based on satellite navigation systems, particularly within the Union. It could also hinder penetration of global markets given that other navigation systems have shared plans for developing free signal authentication services.
(4) At the time being, the core infrastructure required for providing a free authentication service is already in place. However, this is not the case for a fee-based authentication service, which would require an additional infrastructure to be deployed to charge and control the access of the users to the authentication service.
(5) The fee-based authentication service, as originally conceived, required a ‘Commercial Service Provider’ in charge of managing the authentication service user base, and in addition to the ‘system operating manager’. This ‘Commercial Service Provider’ is not anymore required with the proposed Amendment.
(6) The fee-based authentication service, as originally conceived, required the use of private cryptographic keys in the end user receiver, while the proposed free authentication service relies only on public cryptographic keys, making its use simpler for the users. This simplification is reflected in the modified technical and operational specifications.
(7) Article 45(1), point (c) of Regulation (EU) 2021/696 defines a signal authentication service, based on the encrypted codes contained in the signals, intended mainly for satellite navigation applications for professional or commercial use, but does not specify whether or not to apply a fee.
(8) Lastly, the deployment of the service should be adapted to reflect the system deployment plans, including a signal supply phase from 2024 and a service supply phase from 2026.
(9) Implementing Decision (EU) 2017/224 should therefore be amended accordingly.
(10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the programme committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/224 is amended as follows:

(1) in the row ‘Components of the signals used’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the text is replaced by the following: ‘E6, E6-C component encrypted (pilot)’;
(2) in the row ‘Specifications of the user segment’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the text is replaced by the following: ‘Verification of the authenticity of the signals by decrypting E6 codes re-encrypted with an OS data authentication key’;
(3) in the row ‘System architecture’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the text is replaced by the following: ‘Encryption of the E6 signal codes by the Galileo satellites, transmission of the private keys generated by the ground segment to the GNSS Service Centre (GSC), and publication of re-encrypted portions of the E6 signal codes with a future OS data authentication key’;
(4) in the row ‘Access to the service’, column ‘CS authentication’, the text is replaced by the following: ‘Free access’;
(5) in the row ‘Deployment of the service’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the two indents are replaced by the following:
‘—
Initial signals supply phase by 2024,
—
Service supply phase from 2026’;
(6) in the row ‘Use of EU classified information’, subcolumn ‘Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes’, the text is replaced by the following: ‘No use of EUCI by the end user’.

This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Council Decision (EU) 2024/1876 of 20 June 2024 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road of 29 June 2022

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1876 2.7.2024
(1) On 29 April 2024, the Council authorised the Commission to open negotiations with Ukraine on an agreement amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the Carriage of Freight by Road(1)of 29 June 2022 (the ‘Agreement’).
(2) The negotiations of the Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the Carriage of Freight by Road of 29 June 2022 (the ‘amending Agreement’) were successfully concluded on 31 May 2024.
(3) The Agreement has proven to be essential for Ukraine, supporting the Ukrainian society and economy by allowing Union and Ukrainian road haulage operators to carry out freight transport operations to and through the Ukrainian territory to the Union and vice-versa, thereby also supporting the Solidarity Lanes for Ukraine. Its effects also remain positive for the Union, in particular for the Union’s exports to Ukraine.
(4) In view of the exceptional and unique circumstances that necessitate the signature and provisional application of the amending Agreement and in accordance with the Treaties, it is appropriate for the Union to exercise temporarily the relevant shared competence conferred upon it by the Treaties. Any effect of this Decision on the division of competences between the Union and the Member States should be strictly limited in time. The competence exercised by the Union on the basis of this Decision and of the Agreement should therefore be exercised only during the period of application of the Agreement. Accordingly, the shared competence thus exercised will cease to be exercised by the Union as soon as the Agreement ceases to apply. Without prejudice to other Union measures, and subject to compliance with those Union measures, that competence will, in accordance with Article 2(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), again be exercised by the Member States thereafter. Furthermore, it is recalled that, as set out in the Protocol on the exercise of shared competence annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, the scope of the exercise of the competence of the Union in this Decision covers only those elements governed by this Decision and the Agreement, and does not cover the whole area. The exercise of Union competence by this Decision is without prejudice to the respective competences of the Union and of the Member States in relation to any ongoing or future negotiations for, or signature or conclusion of, international agreements with any other third country in that area.
(5) At the Joint Committee meeting held on 18 December 2023, it was concluded that the Agreement fulfils its intended purpose, and that the underlying conditions justifying the Agreement remain valid. However, at the same Joint Committee meeting, the Parties also noted several issues arising from the application and implementation of the Agreement and its possible impact at local level on the road transport sector in the Union. Limited changes to the Agreement are therefore required to facilitate its enforcement and strengthen its implementation.
(6) In order for both the Union and Ukraine to continue benefitting from the positive effects of the Agreement on facilitating road freight transport between and through Ukraine and the Union, the amendments to the Agreement should include its prolongation until 30 June 2025, with the possibility for a tacit renewal for one period of six months.
(7) The Agreement currently applies until 30 June 2024. The conditions justifying the conclusion of the Agreement continue to prevail, in particular the important disruptions faced by the transport sector in Ukraine following Russia’s war of aggression against Ukraine. Therefore, the amending Agreement which, inter alia, provides for the prolongation of the Agreement, should urgently be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion.
(8) It is also appropriate to provide for the composition of the ad hoc working group on the practical implementation of the Agreement working under the authority of the Joint Committee.
(9) In order to ensure the continuity of the beneficial effects of the Agreement on freight transport, and to avoid disruptions in the export of Ukrainian products, the amending Agreement should be applied on a provisional basis, in accordance with its Article 2(2), pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
(10) In accordance with the Treaties, the Commission should ensure the signing of the amending Agreement, subject to its conclusion,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1) On 29 April 2024, the Council authorised the Commission to open negotiations with Ukraine on an agreement amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the Carriage of Freight by Road (1) of 29 June 2022 (the ‘Agreement’).
(2) The negotiations of the Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the Carriage of Freight by Road of 29 June 2022 (the ‘amending Agreement’) were successfully concluded on 31 May 2024.
(3) The Agreement has proven to be essential for Ukraine, supporting the Ukrainian society and economy by allowing Union and Ukrainian road haulage operators to carry out freight transport operations to and through the Ukrainian territory to the Union and vice-versa, thereby also supporting the Solidarity Lanes for Ukraine. Its effects also remain positive for the Union, in particular for the Union’s exports to Ukraine.
(4) In view of the exceptional and unique circumstances that necessitate the signature and provisional application of the amending Agreement and in accordance with the Treaties, it is appropriate for the Union to exercise temporarily the relevant shared competence conferred upon it by the Treaties. Any effect of this Decision on the division of competences between the Union and the Member States should be strictly limited in time. The competence exercised by the Union on the basis of this Decision and of the Agreement should therefore be exercised only during the period of application of the Agreement. Accordingly, the shared competence thus exercised will cease to be exercised by the Union as soon as the Agreement ceases to apply. Without prejudice to other Union measures, and subject to compliance with those Union measures, that competence will, in accordance with Article 2(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), again be exercised by the Member States thereafter. Furthermore, it is recalled that, as set out in the Protocol on the exercise of shared competence annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, the scope of the exercise of the competence of the Union in this Decision covers only those elements governed by this Decision and the Agreement, and does not cover the whole area. The exercise of Union competence by this Decision is without prejudice to the respective competences of the Union and of the Member States in relation to any ongoing or future negotiations for, or signature or conclusion of, international agreements with any other third country in that area.
(5) At the Joint Committee meeting held on 18 December 2023, it was concluded that the Agreement fulfils its intended purpose, and that the underlying conditions justifying the Agreement remain valid. However, at the same Joint Committee meeting, the Parties also noted several issues arising from the application and implementation of the Agreement and its possible impact at local level on the road transport sector in the Union. Limited changes to the Agreement are therefore required to facilitate its enforcement and strengthen its implementation.
(6) In order for both the Union and Ukraine to continue benefitting from the positive effects of the Agreement on facilitating road freight transport between and through Ukraine and the Union, the amendments to the Agreement should include its prolongation until 30 June 2025, with the possibility for a tacit renewal for one period of six months.
(7) The Agreement currently applies until 30 June 2024. The conditions justifying the conclusion of the Agreement continue to prevail, in particular the important disruptions faced by the transport sector in Ukraine following Russia’s war of aggression against Ukraine. Therefore, the amending Agreement which, inter alia, provides for the prolongation of the Agreement, should urgently be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion.
(8) It is also appropriate to provide for the composition of the ad hoc working group on the practical implementation of the Agreement working under the authority of the Joint Committee.
(9) In order to ensure the continuity of the beneficial effects of the Agreement on freight transport, and to avoid disruptions in the export of Ukrainian products, the amending Agreement should be applied on a provisional basis, in accordance with its Article 2(2), pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
(10) In accordance with the Treaties, the Commission should ensure the signing of the amending Agreement, subject to its conclusion,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
The signing of the Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road of 29 June 2022 (the ‘amending Agreement’) is hereby approved on behalf of the European Union, subject to the conclusion of the amending Agreement (2).
1. The exercise of Union competence pursuant to this Decision and the Agreement shall be limited to the period of application of the Agreement. Without prejudice to other Union measures, and subject to compliance with those Union measures, after the end of that period of application the Union shall immediately cease to exercise that competence and the Member States shall again exercise their competence in accordance with Article 2(2) TFEU.

2. The exercise of Union competence pursuant to this Decision and the Agreement shall be without prejudice to the competence of the Member States concerning any ongoing or future negotiations for, or signature or conclusion of, international agreements related to the carriage of goods by road with any other third country, and with Ukraine with respect to the period after the Agreement has ceased to apply.

3. The exercise of the competence by the Union referred to in paragraph 1 of this Article covers only the elements governed by this Decision and the Agreement.

4. This Decision and the Agreement are without prejudice to the respective competences of the Union and the Member States in the area of carriage of goods by road, with regard to elements other than those governed by this Decision and the Agreement.

The ad hoc working group on the practical implementation of the Agreement working under the authority of the Joint Committee, to be established under Article 7a of the Agreement, shall be composed, on the Union side, by one representative for the Commission, one representative of each Member State bordering Ukraine (Hungary, Poland, Romania and Slovakia) and three representatives of other Member States. A rotating system shall apply between those three other Member States, every six months.
The amending Agreement shall be applied provisionally, in accordance with its Article 2(2), as from the day of its signature (3), pending its entry into force.
The Commission shall ensure the signing of the Agreement, subject to its conclusion.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Council Decision (EU) 2024/1873 of 24 June 2024 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems as regards the amendment of Annex II to the Agreement and of the Common Operational Procedures and the Linking Technical StandardsText with EEA relevance.

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1873 5.7.2024
(1) The Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems(1)(‘the Agreement’) was signed on 23 November 2017 in accordance with Council Decision (EU) 2017/2240(2).
(2) The Agreement was concluded by Council Decision (EU) 2018/219(3)and entered into force on 1 January 2020.
(3) Pursuant to Article 12(3) of the Agreement, the Joint Committee may adopt decisions that are to, upon their entry into force, be binding on the Parties.
(4) Article 13(2) of the Agreement provides that the Joint Committee may amend the Annexes to the Agreement.
(5) Article 3(6) and (7) provide that the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards are to take effect when adopted by decision of the Joint Committee. By means of its Decisions No 1/2020(4)and 2/2020(5), the Joint Committee adopted the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards, respectively.
(6) It is appropriate to amend Annex II to the Agreement to reflect the evolution of the registry link between the EU Emission Trading System and the Emission Trading System of Switzerland and to streamline the provisions of Annex II in the light of technological developments. To ensure consistency of the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards with Annex II, those documents should also be amended.
(7) The Joint Committee, during its seventh meeting, or earlier by means of the written procedure pursuant to Article 8(4) of the Rules of Procedure of the Joint Committee(6), is to adopt a Decision as regards the amendment of Annex II to the Agreement and the amendment of the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards.
(8) It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf within the Joint Committee, with regard to the amendment of Annex II to the Agreement and the amendment of the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards, as the Decision will be binding on the Union.
(9) The position of the Union within the Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
(1) Decision No 2/2019 of the Joint Committee(2)provided for a provisional solution to operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland.
(2) In its third meeting, the Joint Committee agreed on the need to analyse the cost-effectiveness of a permanent link between the Union registry and the Swiss registry.
(3) In its fifth meeting, the Joint Committee agreed on the report submitted by the working group set up by Decisions 1/2020(3)and 2/2020 of the Joint Committee(4). In that report the working group analysed and recommended an approach to implement the permanent link between the Union registry and the Swiss registry.
(4) To reflect the technical requirements of the permanent link between the Union registry and the Swiss registry as well as to streamline the provisions of Annex II to the Agreement in the light of technological developments, Annex II to the Agreement should be amended.
(5) To ensure consistency of the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards with Annx II to the Agreement, those documents should also be amended,
— the architecture of the communication link
— the communications between the SSTL and the EUTL
— the security of data transfer
— the list of functions (transactions, reconciliation)
— the definition of the transport layer
— the data logging requirements
— the operational arrangements (call desk, support)
— the communication activation plan and the testing procedure
— the security testing procedure.
— if there is a suspicion that the security of the Swiss registry, the SSTL, the Union registry or the EUTL has been compromised, both Parties shall immediately inform each other and suspend the link between the SSTL and the EUTL
— in the event of a security breach, the Parties shall commit to immediately share the information with each other. To the extent that the technical details are available, a report describing the incident (date, cause, impact, remedies) shall be shared between the Swiss registry administrator and the Union central administrator within 24 hours after a security incident is identified as a security breach.
1. GLOSSARY 9
2. INTRODUCTION 9
2.1. Scope 10
2.2. Addressees 10
3. APPROACH AND STANDARDS 10
4. INCIDENT MANAGEMENT 11
4.1. Incident detection and recording 11
4.2. Classification and initial support 11
4.3. Investigation and diagnosis 12
4.4. Resolution and recovery 12
4.5. Incident closure 12
5. PROBLEM MANAGEMENT 13
5.1. Problem identification and recording 13
5.2. Problem Prioritisation 13
5.3. Problem investigation and diagnosis 13
5.4. Resolution 13
5.5. Problem closure 13
6. REQUEST FULFILMENT 13
6.1. Initiate Request 13
6.2. Request Logging and Analysis 14
6.3. Request Approval 14
6.4. Request fulfilment 14
6.5. Request Escalation 14
6.6. Request Fulfilment Review 14
6.7. Request Closure 14
7. CHANGE MANAGEMENT 14
7.1. Request for Change 15
7.2. Change Evaluation and Planning 15
7.3. Change approvals 15
7.4. Change implementation 15
8. RELEASE MANAGEMENT 15
8.1. Plan the release 15
8.2. Build and Test Release Package 16
8.3. Prepare deployment 16
8.4. Roll back the release 16
8.5. Review and close release 16
9. SECURITY INCIDENT MANAGEMENT 17
9.1. Information Security Incident Categorisation 17
9.2. Information Security Incident Handling 17
9.3. Security Incident Identification 17
9.4. Security Incident Analysis 17
9.5. Security Incident Severity assessment, Escalation and Reporting 17
9.6. Security Response Reporting 18
9.7. Monitoring, Capacity Building and Continuous Improvement 18
10. INFORMATION SECURITY MANAGEMENT 18
10.1. Sensitive information identification 18
10.2. Sensitivity levels of Information Assets 18
10.3. Assignment of Information Assets Owner 18
10.4. Registration of sensitive information 19
10.5. Handling of sensitive information 19
10.6. Access Management 19
10.7. Certificate/Key Management 19
Acronym/Term Definition
Certificate Authority (CA) Entity that issues digital certificates
CH Swiss Confederation
ETS Emissions Trading System
EU European Union
IMT Incident Management Team
Information Asset A piece of information that is valuable to a company or organisation
IT Information Technology
ITIL Information Technology Infrastructure Library
ITSM IT Service Management
LTS Linking Technical Standards
Registry An accounting system for allowances issued under the ETS, which keeps track of the ownership of allowances held in electronic accounts.
RFC Request For Change
SIL Sensitive Information List
SR Service Request
Wiki Website that allows users to exchange information and knowledge by adding or adapting content directly via a web browser.
— Incident Management;
— Problem Management;
— Request Fulfilment;
— Change Management;
— Release Management;
— Security Incident Management;
— Information Security Management.
— The EU and CH agree to define the COP on the basis of ITIL (Information Technology Infrastructure Library, version 4). Practices from this standard are reused and adapted to the specific needs related to the permanent registry link;
— The communication and coordination necessary for the processing of the COP between the two Parties takes place via the Registry Service Desks of the CH and EU. Tasks are always assigned within one Party;
— If there is disagreement about the handling of a COP, this will be analysed and resolved between both Service Desks. If no agreement can be reached, the finding of a joint solution is escalated to the next level;Escalation levelsEUCH1st levelEU Service DeskCH Service Desk2nd levelEU Operations ManagerCH Registry Application Manager3rd levelJoint Committee (which might delegate this responsibility considering Article 12(5) of the Agreement)4th levelJoint Committee, if 3rd level is delegated Escalation levels EU CH 1st level EU Service Desk CH Service Desk 2nd level EU Operations Manager CH Registry Application Manager 3rd level Joint Committee (which might delegate this responsibility considering Article 12(5) of the Agreement) 4th level Joint Committee, if 3rd level is delegated
Escalation levels EU CH
1st level EU Service Desk CH Service Desk
2nd level EU Operations Manager CH Registry Application Manager
3rd level Joint Committee (which might delegate this responsibility considering Article 12(5) of the Agreement)
4th level Joint Committee, if 3rd level is delegated
Escalation levels EU CH
1st level EU Service Desk CH Service Desk
2nd level EU Operations Manager CH Registry Application Manager
3rd level Joint Committee (which might delegate this responsibility considering Article 12(5) of the Agreement)
4th level Joint Committee, if 3rd level is delegated
— Each Party can determine the procedures for the operation of its own registry system, taking into account the requirements and interfaces related to these COP;
— An IT Service Management (ITSM) tool is used to support the COP, in particular Incident Management, Problem Management and Request Fulfilment, and communication between both Parties;
— In addition, the exchange of information via e-mail is allowed;
— Both Parties ensure that the information security requirements are met in accordance with the Handling Instructions.
— Incident detection and recording;
— Classification and initial support;
— Investigation and diagnosis;
— Resolution and recovery;
— Incident closure.
— The verification of the initial categorisation that was assigned to the incident;
— The proper capture of all information surrounding the incident;
— The proper documentation of the incident and update of the knowledge base;
— The adequate communication to every stakeholder directly or indirectly affected by the incident.
— The fulfilment of the Service Request only affects one Party. In this case, this Party issues the work orders and coordinates the execution.
— The fulfilment of the Service Request affects both the EU and CH. In this case, the Service Desks issue the work orders in their area of responsibility. The processing of the Service Request fulfilment is coordinated between both Service Desks. The overall responsibility lies with the Service Desk that received and initiated the Service Request.
— An incident that causes a change;
— An existing problem that results in a change;
— An end user requesting a new change;
— Change as a result of ongoing maintenance;
— Legislative change.
— Scope and content of the release;
— Risk assessment and risk profile for the release;
— Customer/users affected by the release;
— Team responsible for the release;
— Delivery and deployment strategy;
— Resources for the release and its deployment.
— How and when release units and service components will be delivered;
— What the typical lead times are; what happens if there is a delay;
— How to track the progress of the delivery and obtain confirmation;
— Metrics for monitoring and determining the success of the release deployment effort;
— Common test cases for relevant functionalities and changes.
— Change Request record for scheduling and preparing deployment to Production environment;
— Create implementation plan;
— Rollback approach, so that, in case of deployment failure, the previous state can be placed back;
— Notifications sent to all necessary Parties;
— Require approval for the implementation of the release from the relevant escalation level.
— Capture feedback on customer, user and service delivery satisfaction with the deployment (collect the feedback and consider for continuously improving the service);
— Review any quality criteria that were not met;
— Check that any actions, necessary fixes and changes are complete;
— Make sure there are no capability, resource, capacity or performance issues at the end of the deployment;
— Check that any problems, known errors and workarounds are documented and accepted by the customer, end users, operational support, and other Parties impacted;
— Monitor incidents and problems caused by deployment (provide early life support to operational teams in case the release has caused an increase in volumes of work);
— Update support documentation (i.e. technical information documents);
— Formally hand over the release deployment to service operations;
— Document lessons learnt;
— Collect the release summary document from implementation teams;
— Formally close the release after verifying the Change Request record.
— Carrying out a first analysis, categorising and rating the severity of the incident;
— Coordinating actions between all the stakeholders including the full documentation of the incident analysis, the decisions taken to tackle the incident and any possible identified weaknesses;
— Depending on the severity of the security incident, escalating the incident in a timely manner to the appropriate level for information and/or a decision.
— Reconnects the registry in case of prior disconnection;
— Provides incident communications to the registry teams;
— Closes the incident.
— Weak points in security controls and/or operation that need to be strengthened;
— A possible need to enhance this procedure to improve the effectiveness of the response to incidents;
— Training and capacity building opportunities to further strengthen the information security resilience of registry systems, reduce the risk of future incidents and minimise their impact.
— The identification of at least a single HIGH confidentiality, integrity or availability level classifies the asset as SPECIAL HANDLING: ETS Critical;
— The identification of at least a single MEDIUM confidentiality, integrity or availability level classifies the asset as SENSITIVE: ETS;
— The identification of only LOW confidentiality, integrity or availability levels classifies the asset as Marking EU: SENSITIVE: ETS JointProcurement;Marking CH: LIMITED:ETS.
— Description of the information
— Information owner
— Sensitivity level
— Indication if the information includes personal data
— Additional information if required
— Wiki: A collaboration environment for the exchange of common information, such as release planning;
— IT Service Management (ITSM) Tool for incident and problem management (see chapter 3, ‘Approach and Standards’);
— Message exchange system: each Party shall provide a secure message exchange transfer system for the transmission of the messages containing the transaction data.
1. GLOSSARY 23
2. INTRODUCTION 25
2.1. Scope 25
2.2. Addressees 25
3. GENERAL PROVISIONS 25
3.1. Architecture of the communication link 25
3.1.1. Message exchange 26
3.1.2. XML Message – High level description 26
3.1.3. Ingestion windows 26
3.1.4. Transaction Message Flows 27
3.2. Data Transfer Security 29
3.2.1. Firewall and Network Interconnection 29
3.2.2. Virtual Private Network (VPN) 29
3.2.3. IPSec Implementation 29
3.2.4. Secure message exchange transfer protocol 30
3.2.5. XML Encryption and signature 30
3.2.6. Cryptographic Keys 30
3.3. List of Functions under the link 30
3.3.1. Business transactions 30
3.3.2. Reconciliation protocol 31
3.3.3. Test message 31
3.4. Data Logging Requirements 31
3.5. Operational Requirements 32
4. AVAILABILITY PROVISIONS 32
4.1. Communication Availability Design 32
4.2. Initialisation, Communication re-activation and testing plan 33
4.2.1. Internal ICT infrastructure tests 33
4.2.2. Communication tests 33
4.2.3. Full system (end-to-end) tests 33
4.2.4. Security tests 33
4.3. Acceptance/Testing environments 34
5. CONFIDENTIALITY AND INTEGRITY PROVISIONS 34
5.1. Security Testing Infrastructure 34
5.2. Link Suspension and Reactivation Provisions 35
5.3. Security Breach Provisions 35
5.4. Security Testing Guidelines 35
5.4.1. Software 35
5.4.2. Infrastructure 36
5.5. Risk Assessment provisions 36
Acronym/Term Definition
Allowance An allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of the ETS of either entity.
CH Swiss Confederation.
CHU Stationary allowance type, also called CHU2 (referring to Commitment Period 2 of the Kyoto Protocol), issued by CH.
CHUA Swiss Aviation Allowance.
COP Common Operational Procedures. Commonly developed procedures to operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland.
ETR Emissions Trading Registry.
ETS Emissions Trading System.
EU European Union.
EUA EU General Allowance.
EUAA EU Aviation Allowance.
EUCR European Union Consolidated Registry.
EUTL European Union Transaction Log.
Registry An accounting system for allowances issued under the ETS, which keeps track of the ownership of allowances held in electronic accounts.
SSTL Swiss Supplementary Transaction Log.
Transaction A process in a registry that includes the transfer of an allowance from one account to another account.
Transaction log system The transaction log contains a record of each proposed transaction sent from one Registry to the other.
Acronym Definition
Asymmetric cryptography Uses public and private keys to encrypt and decrypt data.
Certificate Authority (CA) Entity that issues digital certificates.
Cryptographic key A piece of information that determines the functional output of a cryptographic algorithm.
Decryption Reverse process of encryption.
Digital signature A mathematical technique used to validate the authenticity and integrity of a message, software or digital document.
Encryption The process of converting information or data into a code, especially to prevent unauthorized access.
File ingestion The process of reading a file.
Firewall Network security appliance or software that monitors and controls incoming and outgoing network traffic based on predetermined rules.
Heartbeat monitoring Periodic signal generated and monitored by hardware or software to indicate normal operation or to synchronise other parts of a computer system.
IPSec IP SECurity. Network protocol suite that authenticates and encrypts the packets of data to provide secure encrypted communication between two computers over an Internet Protocol network.
Penetration testing Practice of testing a computer system, network or web application to find security vulnerabilities that an attacker could exploit.
Reconciliation process Process of ensuring that two sets of records are in agreement.
VPN Virtual Private Network.
XML Extensible Mark-up Language. It allows designers to create their own customised tags, enabling the definition, transmission, validation, and interpretation of data between applications and between organisations.
— A secure message exchange transfer protocol;
— XML messages;
— XML based digital signature and encryption;
— VPN.
Errors and unexpected events are handled in observance of the operational procedures laid down in the incident management process of the COP.
— One or several Transaction Requests and/or one or several Transaction Responses;
— One operation/response related to reconciliation;
— One Test message.
— Originating ETS system;
— Sequence Number.
Changes in the frequency and/or timing of any of those events will be handled in observance of the operational procedures laid down in the request fulfilment process of the COP.
(a) On the transferring ETS, the transaction request is sent from the registry to the Transaction log, once all the business delays are over (24 hours delay, where applicable).
(b) Transaction log validates the transaction request.
(c) The transaction request is sent to the destination ETS.
(d) The acceptance response is sent to the originating ETS’ registry.
(e) The destination ETS validates the transaction request.
(f) The destination ETS sends the acceptance response back to the originating ETS’ Transaction log.
(g) The Transaction log sends the acceptance response to the registry.
(a) In the originating system, the transaction request is sent from the registry to the Transaction log, once all the business delays are over (24 hours delay, where applicable).
(b) Transaction log does not validate the request.
(c) Rejection message is sent to the originating registry.
(a) In the originating ETS, the transaction request is sent from the registry to the Transaction log, once all business delays are over (24 hours delay, where applicable).
(b) Transaction log validates the transaction.
(c) The transaction request is sent to the destination ETS.
(d) The acceptance message is sent to the originating ETS registry.
(e) The acquiring ETS Transaction log does not validate the transaction.
(f) Acquiring ETS sends the refusal response to the transferring ETS Transaction log.
(g) Transaction log sends the refusal to the registry.
(1) When the acquiring ETS Transaction log validates the request, it sends the acceptance message to the Transferring ETS and a ‘transaction completed’ message to the acquiring ETS registry.
(2) When an incoming request is refused on the acquiring Transaction log and it is refused, the transaction request is not sent to the acquiring ETS registry.
— Transferring ETS →Acquiring ETS Transaction Proposal.
— Acquiring ETS → Transferring ETS Transaction Response: Either Accepted or Rejected (including the reason for rejection).—Accepted: Transaction is completed.—Rejected: Transaction is terminated. — Accepted: Transaction is completed. — Rejected: Transaction is terminated.
— Accepted: Transaction is completed.
— Rejected: Transaction is terminated.
— Accepted: Transaction is completed.
— Rejected: Transaction is terminated.
— Transferring ETS transaction status will be set to ‘proposed’ when the request is sent.
— Acquiring ETS transaction status will be set to ‘proposed’ when the request is received and while it is being treated.
— Acquiring ETS transaction status will be set to ‘completed’/‘terminated’, when the proposal is processed. Acquiring ETS will then send the corresponding acceptance/rejection message.
— Transferring ETS transaction status will be set to completed/terminated when the acceptance/rejection is received and processed.
— In the Transferring ETS the transaction status will remain as proposed if no response is received.
— Acquiring ETS transaction status will be set to ‘terminated’ if any proposed transaction stays in the ‘proposed’ state for more than 30 minutes.
Incidents related to transactions will be handled in observance of the operational procedures laid down in the incident management process of the COP.
(1) Network access control: Firewall and network interconnection layer.
(2) Transport level encryption: VPN.
(3) Session level encryption: Secure message exchange transfer protocol.
(4) Application level encryption: XML Content encryption and signature.
Cryptographic keys are used for signing and encrypting communication channels and data files. The public certificates are digitally exchanged by the Parties using secure channels and verified out of band. This procedure is an integral part of the Information Security Management process of the COP.
— External transfer:—After entry into force of the ETS linking, EU and CH allowances are fungible, and thus fully transferrable, between the Parties.—A transfer sent through the link will involve a transferring account on an ETS and acquiring account on the other ETS.—The transfer can include any amount of the four (4) types of allowances:—Swiss general allowances (CHU)—Swiss aviation allowances (CHUA)—EU general allowances (EUA)—EU aviation allowances (EUAA) — After entry into force of the ETS linking, EU and CH allowances are fungible, and thus fully transferrable, between the Parties. — A transfer sent through the link will involve a transferring account on an ETS and acquiring account on the other ETS. — The transfer can include any amount of the four (4) types of allowances:—Swiss general allowances (CHU)—Swiss aviation allowances (CHUA)—EU general allowances (EUA)—EU aviation allowances (EUAA) — Swiss general allowances (CHU) — Swiss aviation allowances (CHUA) — EU general allowances (EUA) — EU aviation allowances (EUAA)
— After entry into force of the ETS linking, EU and CH allowances are fungible, and thus fully transferrable, between the Parties.
— A transfer sent through the link will involve a transferring account on an ETS and acquiring account on the other ETS.
— The transfer can include any amount of the four (4) types of allowances:—Swiss general allowances (CHU)—Swiss aviation allowances (CHUA)—EU general allowances (EUA)—EU aviation allowances (EUAA) — Swiss general allowances (CHU) — Swiss aviation allowances (CHUA) — EU general allowances (EUA) — EU aviation allowances (EUAA)
— Swiss general allowances (CHU)
— Swiss aviation allowances (CHUA)
— EU general allowances (EUA)
— EU aviation allowances (EUAA)
— After entry into force of the ETS linking, EU and CH allowances are fungible, and thus fully transferrable, between the Parties.
— A transfer sent through the link will involve a transferring account on an ETS and acquiring account on the other ETS.
— The transfer can include any amount of the four (4) types of allowances:—Swiss general allowances (CHU)—Swiss aviation allowances (CHUA)—EU general allowances (EUA)—EU aviation allowances (EUAA) — Swiss general allowances (CHU) — Swiss aviation allowances (CHUA) — EU general allowances (EUA) — EU aviation allowances (EUAA)
— Swiss general allowances (CHU)
— Swiss aviation allowances (CHUA)
— EU general allowances (EUA)
— EU aviation allowances (EUAA)
— Swiss general allowances (CHU)
— Swiss aviation allowances (CHUA)
— EU general allowances (EUA)
— EU aviation allowances (EUAA)
— International Allocation:Aircraft Operators administered by one ETS with obligations on the other ETS and entitled to receive free allowances from that second ETS, will receive free aviation allowances, from the second ETS, by means of the international allocation transaction.
— Reversal of International Allocation:This transaction will happen in the case that free allowances allocated to an aircraft operator holding by the other ETS have to be reversed in total.
— Return of Excess Allocation:Similar to the reversal, but where the allocation does not need to be fully reversed, and only the over-allocated allowances have to be returned to the allocating ETS.
Changes in the timing and frequency of the scheduled reconciliation will be handled in observance of the operational procedures laid down in the request fulfilment process of the COP.
— Transaction logs;
— Reconciliation logs;
— Message archive;
— Internal audit logs.
— The operational procedures foresee time windows to perform each step.
— The software modules for the permanent registry link implement asynchronous communication.
— The automatic reconciliation process will detect if there were issues in the ingestion of data files at either end.
— Monitoring processes (ICT infrastructure and custom software modules) are considered in, and trigger, Incident Management procedures (as defined in the common operational procedures document). Those procedures that aim at reducing the time to restore normal operation following incidents are essential to ensure high availability ratios.
— The test criteria and tools;
— The roles assigned to perform the test;
— The expected results (positive and negative);
— Test schedule;
— The logging of test results requirements;
— Troubleshooting documentation;
— Escalation provisions.
— ICT infrastructures monitoring: at both ends the infrastructure will be monitored by the ICT infrastructure service providers. The automatic tests will cover the different infrastructure elements and the availability of communication channels.
— Application monitoring: the permanent registry linking software modules will implement system communication monitoring at application level (either manually and/or at regular intervals) that will test the end-to-end availability of the linking by simulating some of the transactions over the link.
— Production (PROD): This environment holds the real data and processes real transactions.
— Acceptance (ACC): This environment contains non-real or anonymised, representative data. It is the environment where system operators by both Parties validate new releases.
— Test (TEST): This environment contains non-real or anonymised, representative data. This environment is limited to registry administrators and is meant to be used to perform integration tests by both Parties.
— Separated from the production environment;
— Where security is analysed by a team independent from the development and the operation of the system.
The procedures for information sharing, for a decision to suspend and for a decision to reactivate are part of the Request Fulfilment process of the COP.
— Administrative reasons (for example, maintenance), which are planned;
— Security reasons (or IT infrastructure breakdowns), which are unplanned.
The decision to suspend the registry link, whether it is planned or unplanned, will be taken in accordance with the Change Management or Security Incident Management procedure of the COP.
Every security breach will be handled in accordance with the Security Incident Management chapter of the COP.
— Has the skills and the experience of such security testing;
— Is not reporting directly to the developer and/or its contractor and is neither involved in the development of the software of the link nor a subcontractor of the developer;
— Has signed a Non-Disclosure Agreement to keep the results confidential and to handle them at the ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’ level in accordance with handling instructions.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1) The Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (1) (‘the Agreement’) was signed on 23 November 2017 in accordance with Council Decision (EU) 2017/2240 (2).
(2) The Agreement was concluded by Council Decision (EU) 2018/219 (3) and entered into force on 1 January 2020.
(3) Pursuant to Article 12(3) of the Agreement, the Joint Committee may adopt decisions that are to, upon their entry into force, be binding on the Parties.
(4) Article 13(2) of the Agreement provides that the Joint Committee may amend the Annexes to the Agreement.
(5) Article 3(6) and (7) provide that the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards are to take effect when adopted by decision of the Joint Committee. By means of its Decisions No 1/2020 (4) and 2/2020 (5), the Joint Committee adopted the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards, respectively.
(6) It is appropriate to amend Annex II to the Agreement to reflect the evolution of the registry link between the EU Emission Trading System and the Emission Trading System of Switzerland and to streamline the provisions of Annex II in the light of technological developments. To ensure consistency of the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards with Annex II, those documents should also be amended.
(7) The Joint Committee, during its seventh meeting, or earlier by means of the written procedure pursuant to Article 8(4) of the Rules of Procedure of the Joint Committee (6), is to adopt a Decision as regards the amendment of Annex II to the Agreement and the amendment of the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards.
(8) It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf within the Joint Committee, with regard to the amendment of Annex II to the Agreement and the amendment of the Common Operational Procedures and the Linking Technical Standards, as the Decision will be binding on the Union.
(9) The position of the Union within the Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
The position to be taken on behalf of the Union during the seventh meeting of the Joint Committee, or earlier by means of the written procedure pursuant to Article 8(4) of the Rules of Procedure of the Joint Committee, shall be based on the draft Decision of the Joint Committee attached to this Decision.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
1. Annex II to the Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.

2. The Common Operational Procedures referred to in Article 3(6) of the Agreement are set out in Annex II to this Decision. They replace the Common Operational Procedures set out in the Annex to Decision No 1/2020.
3. The Linking Technical Standards referred to in Article 3(7) of the Agreement are set out in Annex III to this Decision. They replace the Linking Technical Standards set out in the Annex to Decision No 2/2020.

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

‘ANNEX II
LINKING TECHNICAL STANDARDS
To operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland, a provisional solution was implemented in 2020. As from 2023, the registry link between the two emissions trading systems will gradually develop into a permanent registry link expected to be implemented not later than 2024 that enables the functioning of the linked markets with respect to benefits from market liquidity and execution of transactions between the two linked systems in a manner that is equivalent to one market made up of two systems and which allows market participants to act as if they were in one market, subject only to individual regulatory provisions of the Parties.
The Linking Technical Standards (LTS) shall specify:
—
the architecture of the communication link
—
the communications between the SSTL and the EUTL
—
the security of data transfer
—
the list of functions (transactions, reconciliation)
—
the definition of the transport layer
—
the data logging requirements
—
the operational arrangements (call desk, support)
—
the communication activation plan and the testing procedure
—
the security testing procedure.
The LTS shall specify that the administrators are to take all reasonable steps to ensure that the SSTL, the EUTL and the link are operational 24 hours a day and 7 days a week, and that any interruptions to the operation of the SSTL, the EUTL and the link are to be kept to the minimum.
The LTS shall set out additional security requirements for the Swiss registry, the SSTL, the Union registry and the EUTL and shall be documented in a “security management plan”. In particular, the LTS shall specify that:
—
if there is a suspicion that the security of the Swiss registry, the SSTL, the Union registry or the EUTL has been compromised, both Parties shall immediately inform each other and suspend the link between the SSTL and the EUTL
—
in the event of a security breach, the Parties shall commit to immediately share the information with each other. To the extent that the technical details are available, a report describing the incident (date, cause, impact, remedies) shall be shared between the Swiss registry administrator and the Union central administrator within 24 hours after a security incident is identified as a security breach.
The security testing procedure set out in the LTS shall be completed before the communication link between the SSTL and the EUTL is established, and whenever a new version or release of the SSTL or the EUTL is required.
The LTS shall provide two testing environments in addition to the production environment: a developer testing environment and an acceptance environment.
The Parties shall provide evidence through the Swiss registry administrator and the Union central administrator that an independent security assessment of their systems has been performed in the previous 12 months in accordance with the security requirements set out in the LTS. Security testing and in particular penetration testing shall be performed on all new major releases of the software in accordance with the security requirements set out in the LTS. The penetration testing shall not be performed by the software developer or by a subcontractor of the software developer.’

1.   GLOSSARY

Table of Contents
1. GLOSSARY
9

2. INTRODUCTION
9

2.1. Scope
10

2.2. Addressees
10

3. APPROACH AND STANDARDS
10

4. INCIDENT MANAGEMENT
11

4.1. Incident detection and recording
11

4.2. Classification and initial support
11

4.3. Investigation and diagnosis
12

4.4. Resolution and recovery
12

4.5. Incident closure
12

5. PROBLEM MANAGEMENT
13

5.1. Problem identification and recording
13

5.2. Problem Prioritisation
13

5.3. Problem investigation and diagnosis
13

5.4. Resolution
13

5.5. Problem closure
13

6. REQUEST FULFILMENT
13

6.1. Initiate Request
13

6.2. Request Logging and Analysis
14

6.3. Request Approval
14

6.4. Request fulfilment
14

6.5. Request Escalation
14

6.6. Request Fulfilment Review
14

6.7. Request Closure
14

7. CHANGE MANAGEMENT
14

7.1. Request for Change
15

7.2. Change Evaluation and Planning
15

7.3. Change approvals
15

7.4. Change implementation
15

8. RELEASE MANAGEMENT
15

8.1. Plan the release
15

8.2. Build and Test Release Package
16

8.3. Prepare deployment
16

8.4. Roll back the release
16

8.5. Review and close release
16

9. SECURITY INCIDENT MANAGEMENT
17

9.1. Information Security Incident Categorisation
17

9.2. Information Security Incident Handling
17

9.3. Security Incident Identification
17

9.4. Security Incident Analysis
17

9.5. Security Incident Severity assessment, Escalation and Reporting
17

9.6. Security Response Reporting
18

9.7. Monitoring, Capacity Building and Continuous Improvement
18

10. INFORMATION SECURITY MANAGEMENT
18

10.1. Sensitive information identification
18

10.2. Sensitivity levels of Information Assets
18

10.3. Assignment of Information Assets Owner
18

10.4. Registration of sensitive information
19

10.5. Handling of sensitive information
19

10.6. Access Management
19

10.7. Certificate/Key Management
19

Table 1-1 Acronyms and Definitions

Acronym/Term
Definition
Certificate Authority (CA)
Entity that issues digital certificates
CH
Swiss Confederation
ETS
Emissions Trading System
EU
European Union
IMT
Incident Management Team
Information Asset
A piece of information that is valuable to a company or organisation
IT
Information Technology
ITIL
Information Technology Infrastructure Library
ITSM
IT Service Management
LTS
Linking Technical Standards
Registry
An accounting system for allowances issued under the ETS, which keeps track of the ownership of allowances held in electronic accounts.
RFC
Request For Change
SIL
Sensitive Information List
SR
Service Request
Wiki
Website that allows users to exchange information and knowledge by adding or adapting content directly via a web browser.

2. INTRODUCTION
The Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems of 23 November 2017 (‘Agreement’) provides for the mutual recognition of emission allowances that can be used for compliance under the Emissions Trading System of the European Union (‘EU ETS’) or the Emissions Trading System of Switzerland (‘ETS of Switzerland’). To operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland, a direct link between the European Union Transaction Log (EUTL) of the Union Registry and the Swiss Supplementary Transaction Log (SSTL) of the Swiss registry will be established, which will enable the registry-to-registry transfer of emission allowances issued under either ETS (Article 3(2) of the Agreement). To operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland, a provisional solution was implemented in 2020. As from 2023, the registry link between the two emissions trading systems will gradually develop into a permanent registry link expected to be implemented not later than 2024 that enables the functioning of the linked markets with respect to benefits from market liquidity and execution of transactions between the two linked systems in a manner that is equivalent to one market made up of two systems and which allows market participants to act as if they were in one market, subject only to individual regulatory provisions of the Parties (Annex II to the Agreement).
Pursuant to Article 3(6) of the Agreement, the Swiss registry administrator and the Union central administrator shall determine common operational procedures (COP) related to technical or other matters necessary for the operation of the linking and taking into account the priorities of domestic legislation. The COP developed by the administrators shall take effect when adopted by decision of the Joint Committee.
The COP was adopted by the Joint Committee by its Decision No 1/2020. The updated COP, as recorded in this document, will be adopted by the Joint Committee by its Decision No 1/2024. In accordance with this Decision and requests from the Joint Committee, the Swiss registry administrator and the Union central administrator have developed and will update further technical guidelines to operationalise the link and to ensure that those are continuously adapted to technical progress and new requirements relating to the safety and security of the link and to its effective and efficient operation.
2.1. Scope
This document represents the common understanding between the Parties to the Agreement regarding the establishment of the procedural foundations of the link between the registries of the EU ETS and the ETS of Switzerland. While it outlines the overall procedural requirements in terms of operations, some further technical guidelines will be needed to operationalise the link.
For its proper functioning, the link will require technical specifications in order to further operationalise it. Pursuant to Article 3(7) of the Agreement, those matters are detailed in the Linking Technical Standards (LTS) document to be adopted separately by decision of the Joint Committee.
The objective of the COP is to make sure that IT services related to the operation of the link between the registries of the EU ETS and the ETS of Switzerland are delivered effectively and efficiently, especially for the fulfilling of service requests, resolving service failures, fixing problems, as well as carrying out routine operational tasks according to international standards for IT service management.
For the permanent registry link, only the following COP will be needed, which are part of this document:

—
Incident Management;

—
Problem Management;

—
Request Fulfilment;

—
Change Management;

—
Release Management;

—
Security Incident Management;

—
Information Security Management.

2.2. Addressees
The target audience of these COP are the EU and Swiss registry support teams.
3. APPROACH AND STANDARDS
The following principle applies to all COP:

—
The EU and CH agree to define the COP on the basis of ITIL (Information Technology Infrastructure Library, version 4). Practices from this standard are reused and adapted to the specific needs related to the permanent registry link;

—
The communication and coordination necessary for the processing of the COP between the two Parties takes place via the Registry Service Desks of the CH and EU. Tasks are always assigned within one Party;

—
If there is disagreement about the handling of a COP, this will be analysed and resolved between both Service Desks. If no agreement can be reached, the finding of a joint solution is escalated to the next level;
Escalation levels
EU
CH
1st level
EU Service Desk
CH Service Desk
2nd level
EU Operations Manager
CH Registry Application Manager
3rd level
Joint Committee (which might delegate this responsibility considering Article 12(5) of the Agreement)
4th level
Joint Committee, if 3rd level is delegated

—
Each Party can determine the procedures for the operation of its own registry system, taking into account the requirements and interfaces related to these COP;

—
An IT Service Management (ITSM) tool is used to support the COP, in particular Incident Management, Problem Management and Request Fulfilment, and communication between both Parties;

—
In addition, the exchange of information via e-mail is allowed;

—
Both Parties ensure that the information security requirements are met in accordance with the Handling Instructions.

4. INCIDENT MANAGEMENT
The objective of the Incident Management process is to return IT services to a normal service level as quickly as possible following an incident and with minimum disruption to the business.
Incident Management should also keep a record of incidents for reporting purposes and integrate with other processes to drive continuous improvement.
From a global perspective, Incident Management comprises the following activities:

—
Incident detection and recording;

—
Classification and initial support;

—
Investigation and diagnosis;

—
Resolution and recovery;

—
Incident closure.

Throughout the lifecycle of an incident, the Incident Management process is responsible for the constant handling of the ownership, monitoring, tracking and communication.
4.1. Incident detection and recording
An incident can be detected by a support group, by automated monitoring tools or by technical staff performing routine surveillance.
Once detected, an incident must be recorded and assigned a unique identifier allowing for proper incident tracking and monitoring. The unique identifier of an incident is the identifier assigned in the common ticketing system by the Service Desk of the Party (either EU or CH) that raised the incident, and it has to be used in every communication related to this incident.
For all incidents, the contact point should be the Service Desk of the Party that logged the ticket.
4.2. Classification and initial support
The incident classification aims at understanding and identifying what system and/or service are affected by an incident, and to what degree. To be effective, the classification should route the incident to the correct resource on the first try, in order to speed up the incident resolution.
The classification phase should categorise and prioritise the incident according to its impact and urgency, for it to be treated according to the priority relevant time frame.
If the incident has a potential impact on the confidentiality or integrity of sensitive data, and/or an impact on the system availability, the incident shall be also declared as a security incident and then managed according to the process defined in the ‘Security Incident Management’ chapter of this document.
If possible, the Service Desk that logged the ticket performs an initial diagnosis. For this, the Service Desk will see if the incident is a known error. If so, then the resolution path or workaround is already known and documented.
If the Service Desk is successful in solving the incident, then it will actually close the incident at this point, as the primary purpose of Incident Management has been fulfilled (namely the fast restoration of service for the end user). If not, then the Service Desk will escalate the incident to the appropriate resolver group for further investigation and diagnosis.
4.3. Investigation and diagnosis
Incident investigation and diagnosis is applied when an incident cannot be resolved by the Service Desk as part of the initial diagnosis, and is therefore escalated appropriately. Incident escalation is a full part of the investigation and diagnosis process.
A common practice in the investigation and diagnosis phase is the attempt to recreate the incident under controlled conditions. It is important when performing incident investigation and diagnosis that the proper order of events that led up to the incident be understood.
Escalation is the recognition that an incident cannot be resolved at the current support level, and must be passed to a higher level support group or to the other Party. Escalation can follow two paths: horizontal (functional) or vertical (hierarchical).
The Service Desk that recorded and triggered the incident is responsible for escalating the incident to the appropriate resource and for tracking the overall status and assignment of the incident.
The Party to which the incident has been assigned is responsible for ensuring the requested actions are performed in a timely fashion, and for providing feedback to the Service Desk of its own Party.
4.4. Resolution and recovery
Incident resolution and recovery is performed once the incident is fully understood. Finding a resolution to an incident means that a way of rectifying the issue has been identified. The act of applying the resolution is the recovery phase.
Once the appropriate resources resolve the service failure, the incident is routed back to the relevant Service Desk that logged the incident and that Service Desk confirms with the initiator of the incident that the error has been rectified and that the incident can be closed. Findings from the processing of the incident are to be recorded for future use.
Recovery can be performed by IT support staff or by providing the end user with a set of instructions to follow.
4.5. Incident closure
Closure is the final step in the Incident Management process and takes place shortly after incident resolution.
Within the checklist of activities that need to be performed during the closure phase, the following are highlighted:

—
The verification of the initial categorisation that was assigned to the incident;

—
The proper capture of all information surrounding the incident;

—
The proper documentation of the incident and update of the knowledge base;

—
The adequate communication to every stakeholder directly or indirectly affected by the incident.

An incident is formally closed once the incident closure phase has been executed by the Service Desk and communicated to the other Party.
Once an incident is closed, it is not reopened. If an incident re-occurs within a short time period then, the original incident is not re-opened, a new incident must be logged instead.
If the incident is tracked by both the EU and CH Service Desks, the final closure is the responsibility of the Service Desk that logged the ticket.
5. PROBLEM MANAGEMENT
This procedure should be followed whenever a problem is identified and therefore triggers the Problem Management process. Problem Management focuses on enhancing quality and reducing the volume of raised incidents. A problem can be the cause of one or more incidents. When an incident is reported, the objective of Incident Management is to restore the service as quickly as possible, possibly involving workarounds. When a problem is created, the objective is to investigate the root cause of the issue in order to identify a change that will ensure the problem and related incidents will not occur anymore.
5.1. Problem identification and recording
Depending on which Party initiated the ticket, either the EU or CH Service Desk will be the contact point for problem related matters.
The unique identifier of a problem is the identifier assigned by the IT Service Management (ITSM). It has to be used in every communication related to this problem.
A problem can be triggered by an incident or can be opened as a self-initiative act to fix issues discovered in the system at any point in time.
5.2. Problem Prioritisation
Problems may be categorised according to their severity and priority in the same way as incidents in order to facilitate their tracking, taking the impact of the associated incidents and their frequency of occurrence into account.
5.3. Problem investigation and diagnosis
Each Party can raise a problem and the Service Desk of the initiating Party will be responsible for logging the problem, assigning it to the appropriate resource and tracking the overall status of the problem.
The resolver group to whom the problem was escalated is responsible for handling the problem in a timely fashion and communicating with the Service Desk.
Upon request, both Parties are responsible for ensuring the assigned actions are performed, and for providing feedback to the Service Desk of its own Party.
5.4. Resolution
The resolver group to whom the problem is assigned is responsible for resolving the problem and providing relevant information to the Service Desk of its own Party.
Findings from the processing of the problem are to be recorded for future use.
5.5. Problem closure
A problem is formally closed once the problem is fixed by implementing the change. The problem closure phase will be carried out by the Service Desk that logged the problem and informed the Service Desk of the other Party.
6. REQUEST FULFILMENT
The Request Fulfilment Process is the end-to-end management of a request for a new or existing service from the moment it is registered and approved through to closure. Service Requests are usually small, predefined, repeatable, frequent, pre-approved, and procedural requests.
The main steps that have to be followed are outlined below:
6.1. Initiate Request
The information related to a Service Request is submitted to the EU or CH Service Desk by email, phone, or through the IT Service Management (ITSM) tool or any other agreed channel of communication.
6.2. Request Logging and Analysis
For all Service Requests, the contact point should be the EU or CH Service Desk, depending on which Party raised the Service Request. This Service Desk will be responsible for logging and analysing the Service Request with the appropriate diligence.
6.3. Request Approval
The Service Desk Agent of the Party that raised the Service Request checks if any approvals are required from the other Party and if so proceeds to obtain them. If the Service Request is not approved, the Service Desk updates and closes the ticket.
6.4. Request fulfilment
This step caters for the effective and efficient handling of Service Requests. A distinction must be made between the following cases:

—
The fulfilment of the Service Request only affects one Party. In this case, this Party issues the work orders and coordinates the execution.

—
The fulfilment of the Service Request affects both the EU and CH. In this case, the Service Desks issue the work orders in their area of responsibility. The processing of the Service Request fulfilment is coordinated between both Service Desks. The overall responsibility lies with the Service Desk that received and initiated the Service Request.

When the Service Request has been fulfilled, it must be placed into Resolved State.
6.5. Request Escalation
The Service Desk can escalate the outstanding Service Request to the appropriate resource (third Party) if needed.
Escalations are done to the respective third Parties, i.e. the EU Service Desk will have to go through the CH Service Desk for escalation to a CH third Party, and vice versa.
The third Party to whom the Service Request was escalated is responsible for handling the Service Request in a timely fashion and communicating with the Service Desk who escalated the Service Request.
The Service Desk that logged the Service Request is responsible for tracking the overall status and assignment of a Service Request.
6.6. Request Fulfilment Review
The responsible Service Desk submits the Service Request Record to a final quality control before it is closed. The aim is to make sure that the Service Request is actually processed and that all information required to describe the request’s life-cycle is supplied in sufficient detail. In addition to this, findings from the processing of the request are to be recorded for future use.
6.7. Request Closure
If the assigned Parties agree that the Service Request has been fulfilled and the requestor considers the case resolved, the next status to be set is ‘Closed’.
A Service Request is formally closed once the Service Desk that logged the Service Request has executed the request closure phase and informed the Service Desk of the other Party.
7. CHANGE MANAGEMENT
The objective is to ensure that standardised methods and procedures are used for efficient and prompt handling of all changes to control IT infrastructure, in order to minimise the number and impact of any related incidents upon service. Changes in IT infrastructure may arise reactively in response to problems or externally imposed requirements, e.g. legislative changes, or proactively from seeking improved efficiency and effectiveness or to enable or reflect business initiatives.
The Change Management process includes different steps that capture every detail about a Change Request for future tracking. Those processes ensure that the change is validated and tested before it moves to deployment. The Release Management process is responsible for successful deployment.
7.1. Request for Change
A Request For Change (RFC) is submitted to the Change Management team for validation and approval. For all Change Requests, the contact point should be the EU or CH Service Desk, depending on which Party raised the request. This Service Desk will be responsible for logging and analysing the request with appropriate diligence.
Change Requests may originate from:

—
An incident that causes a change;

—
An existing problem that results in a change;

—
An end user requesting a new change;

—
Change as a result of ongoing maintenance;

—
Legislative change.

7.2. Change Evaluation and Planning
This stage handles change assessment and planning activities. It includes prioritisation and planning activities to minimise risk and impact.
If the implementation of the RFC affects both the EU and CH, the Party that logged the RFC verifies the change evaluation and planning with the other Party.
7.3. Change approvals
Any registered change request needs to be approved by the relevant escalation level.
7.4. Change implementation
Change implementation is handled in the Release Management process. The Release Management teams of both Parties follow their own processes that involve planning and testing. Change review happens once the implementation is completed. To ensure that everything has gone according to plan, the existing Change Management process is constantly reviewed and updated wherever necessary.
8. RELEASE MANAGEMENT
A release represents one or more changes to an IT service, collected in a release plan that will have to be authorised, prepared, built, tested, and deployed together. A release may represent a bug fix, a change to hardware or other components, changes to software, upgrades of application versions, changes to documentation and/or processes. The contents of each release are managed, tested and deployed as a single entity.
Release Management aims to plan, build, test and validate, and deliver capability to provide the designed services, which will accomplish the stakeholders’ requirements and deliver the intended objectives. Acceptance criteria for all changes to the service will be defined and documented during design coordination and provided to Release Management teams.
The release will typically consist of a number of problem fixes and enhancements to a service. It contains the new or changed software required and any new or changed hardware needed to implement the approved changes.
8.1. Plan the release
The first step of the process assigns authorised changes to release packages and defines the scope and content of releases. Based on this information, the Release Planning sub-process develops a schedule for building, testing and deploying the release.
Planning should define:

—
Scope and content of the release;

—
Risk assessment and risk profile for the release;

—
Customer/users affected by the release;

—
Team responsible for the release;

—
Delivery and deployment strategy;

—
Resources for the release and its deployment.

Both Parties inform each other about their release planning and maintenance windows. If a release affects both the EU and CH, they coordinate the planning and define a common maintenance window.
8.2. Build and Test Release Package
The build and test step of the Release Management process establishes the approach of executing the release or release package and of maintaining the controlled environments prior to changing production, as well as testing all changes in all environments released.
If a release affects both the EU and CH, they coordinate the delivery plans and tests. This includes the following aspects:

—
How and when release units and service components will be delivered;

—
What the typical lead times are; what happens if there is a delay;

—
How to track the progress of the delivery and obtain confirmation;

—
Metrics for monitoring and determining the success of the release deployment effort;

—
Common test cases for relevant functionalities and changes.

At the end of this sub-process, all required release components are ready to enter the live deployment phase.
8.3. Prepare deployment
The preparation sub-process ensures that communication plans are defined correctly and notifications are ready to be sent to all stakeholders and end users impacted, and that the release is integrated with the Change Management process to ensure that all changes are performed in a controlled manner and approved by the required forums.
If a release affects both the EU and CH, they shall coordinate the following activities:

—
Change Request record for scheduling and preparing deployment to Production environment;

—
Create implementation plan;

—
Rollback approach, so that, in case of deployment failure, the previous state can be placed back;

—
Notifications sent to all necessary Parties;

—
Require approval for the implementation of the release from the relevant escalation level.

8.4. Roll back the release
In case deployment has failed or testing has identified that deployment was unsuccessful or has not met the agreed acceptance/quality criteria, the Release Management teams of both Parties will need to roll back to the previous state. All necessary stakeholders will need to be informed, including impacted/targeted end users. Pending approval, the process can restart at any of the previous stages.
8.5. Review and close release
When reviewing a deployment, the following activities should be included:

—
Capture feedback on customer, user and service delivery satisfaction with the deployment (collect the feedback and consider for continuously improving the service);

—
Review any quality criteria that were not met;

—
Check that any actions, necessary fixes and changes are complete;

—
Make sure there are no capability, resource, capacity or performance issues at the end of the deployment;

—
Check that any problems, known errors and workarounds are documented and accepted by the customer, end users, operational support, and other Parties impacted;

—
Monitor incidents and problems caused by deployment (provide early life support to operational teams in case the release has caused an increase in volumes of work);

—
Update support documentation (i.e. technical information documents);

—
Formally hand over the release deployment to service operations;

—
Document lessons learnt;

—
Collect the release summary document from implementation teams;

—
Formally close the release after verifying the Change Request record.

9. SECURITY INCIDENT MANAGEMENT
Security Incident Management is a process for handling security incidents in order to enable incident communication to potentially impacted stakeholders; incident evaluation and prioritisation; and incident response to settle any actual, suspected or potential breach of confidentiality, availability or integrity of sensitive information assets.
9.1. Information Security Incident Categorisation
All incidents impacting the link between the Union Registry and the Swiss registry shall be analysed to determine a possible breach in the confidentiality, the integrity or the availability of any sensitive information recorded in the Sensitive Information List (SIL).
If so, the incident shall be characterised as an information security incident, immediately registered in the IT Service Management (ITSM) tool and managed as such.
9.2. Information Security Incident Handling
Security Incidents are placed under the responsibility of the 3rd escalation level and resolution of the incidents will be dealt with by a dedicated Incident Management Team (IMT).
The IMT is responsible for:

—
Carrying out a first analysis, categorising and rating the severity of the incident;

—
Coordinating actions between all the stakeholders including the full documentation of the incident analysis, the decisions taken to tackle the incident and any possible identified weaknesses;

—
Depending on the severity of the security incident, escalating the incident in a timely manner to the appropriate level for information and/or a decision.

In the Information Security Management process, all information regarding incidents is classified at the highest level of sensitivity of the information, but in any case not lower than SENSITIVE: ETS.
For an on-going investigation and/or a weakness that could be exploited, and until its remediation, the information is classified as SPECIAL HANDLING: ETS Critical.
9.3. Security Incident Identification
Based on the security event type, the information security officer determines appropriate organisations to be involved and to be part of the IMT.
9.4. Security Incident Analysis
The IMT liaises with all involved organisations and the relevant members of their teams, as appropriate, to review the incident. During the analysis, the extent of an asset’s confidentiality, integrity or availability loss is identified and consequences for all affected organisations are assessed. Next, initial and follow-up actions to resolve the incident and manage its impact, including the resource impact of those actions, are defined.
9.5. Security Incident Severity assessment, Escalation and Reporting
The IMT shall assess the severity of any new security incident after its characterisation as a security incident and shall start immediate required action according to the severity of the incident.
9.6. Security Response Reporting
The IMT includes incident containment and recovery results in the information security incident response report. The report is provided to the 3rd escalation level using secure email or other mutually accepted means of secure communication.
The responsible Party reviews the containment and recovery results and:

—
Reconnects the registry in case of prior disconnection;

—
Provides incident communications to the registry teams;

—
Closes the incident.

The IMT should include – in a secure manner – relevant details in the information security incident report in order to ensure consistent recording and communication and to enable prompt and appropriate action to contain the incident. Following its completion, the IMT provides the information security incident final report in due course.
9.7. Monitoring, Capacity Building and Continuous Improvement
The IMT will provide reports for all security incidents to the 3rd escalation level. The reports will be used by this escalation level to determine the following:

—
Weak points in security controls and/or operation that need to be strengthened;

—
A possible need to enhance this procedure to improve the effectiveness of the response to incidents;

—
Training and capacity building opportunities to further strengthen the information security resilience of registry systems, reduce the risk of future incidents and minimise their impact.

10. INFORMATION SECURITY MANAGEMENT
Information Security Management aims to ensure the confidentiality, integrity and availability of an organisation’s classified information, data and IT services. In addition to the technical components including their design and testing (see LTS), the following common operational procedures are necessary to fulfil the security requirements for the permanent registry link.
10.1. Sensitive information identification
The sensitivity of a piece of information is assessed by determining the level of impact on the business (e.g. financial losses, image degradation, law infringement…) a security breach related to this information could have.
The sensitive information assets shall be identified on the basis of their impact on linking.
The level of sensitivity of this information shall be assessed according to the sensitivity scale applicable for this linking and detailed in the ‘Information Security Incident Handling’ section of this document.
10.2. Sensitivity levels of Information Assets
Upon its identification, the information asset is classified by applying the following rules:

—
The identification of at least a single HIGH confidentiality, integrity or availability level classifies the asset as SPECIAL HANDLING: ETS Critical;

—
The identification of at least a single MEDIUM confidentiality, integrity or availability level classifies the asset as SENSITIVE: ETS;

—
The identification of only LOW confidentiality, integrity or availability levels classifies the asset as Marking EU: SENSITIVE: ETS Joint Procurement; Marking CH: LIMITED: ETS.

10.3. Assignment of Information Assets Owner
All information assets should have an assigned owner. Information assets of the ETS, belonging to or in conjunction with the link between the EUTL and the SSTL should be included in a joint asset inventory list, maintained by both Parties. Information assets of the ETS outside the link between the EUTL and the SSTL should be included in an asset inventory list, maintained by the respective Party.
Ownership of each information asset belonging to or in conjunction with the link between the EUTL and the SSTL is to be agreed to by the Parties. The owner of an information asset is responsible for assessing its sensitivity.
The owner should have a level of seniority that is appropriate to the value of the assigned asset(s). The owner’s responsibility for the asset(s) and his or her obligation to maintain the required level of confidentiality, integrity and availability should be agreed and formalised.
10.4. Registration of sensitive information
All sensitive information shall be registered in the Sensitive Information List (SIL).
Where relevant, the aggregation of sensitive information that could lead to a higher impact than the impact of one single piece of information shall be taken into account and registered in the SIL (e.g. a set of information stored in the system database).
The SIL is not static. Threats, vulnerabilities, likelihood or consequences of security incidents related to the assets may change without any indication and new assets might be introduced into the operation of registry systems.
Therefore, the SIL shall be reviewed regularly and any new information identified as sensitive shall be immediately registered into the SIL.
The SIL shall contain at least the following information for each entry:

—
Description of the information

—
Information owner

—
Sensitivity level

—
Indication if the information includes personal data

—
Additional information if required

10.5. Handling of sensitive information
When processed outside the link between the Union Registry and Swiss Registry, sensitive information shall be handled in accordance with the Handling Instructions.
Sensitive information processed by link between the Union Registry and Swiss Registry shall be handled in accordance with the Security requirements by the Parties.
10.6. Access Management
The objective of Access Management is to grant authorised users the right to use a service, while preventing access to non-authorised users. Access Management is sometimes also referred to as ‘Rights Management’ or ‘Identity Management’.
For the permanent registry link and its operation, both Parties need access to the following components:

—
Wiki: A collaboration environment for the exchange of common information, such as release planning;

—
IT Service Management (ITSM) Tool for incident and problem management (see chapter 3, ‘Approach and Standards’);

—
Message exchange system: each Party shall provide a secure message exchange transfer system for the transmission of the messages containing the transaction data.

The Swiss registry administrator and the Union central administrator ensure that accesses are up-to-date and act as contact points for their Parties for access management activities. Access requests are handled according to the Request Fulfilment procedures.
10.7. Certificate/Key Management
Each Party is responsible for its own certificate/key management (generation, registration, storage, installation, usage, renewal, revocation, backup and recovery of certificates/keys). As outlined in the Linking Technical Standards (LTS), only digital certificates issued by a Certificate Authority (CA) trusted by both Parties shall be used. The handling and storage of certificates/keys must follow the provisions set in the Handling Instructions.
Any revocation and/or renewal of certificates and keys shall be coordinated by both Parties. This takes place according to the Request Fulfilment procedures.
The Swiss registry administrator and the Union central administrator will exchange certificates/keys via secure means of communication according to the provisions laid down in the Handling Instructions.
Any verification of certificates/keys in any means between the Parties will take place out of band.

1.   GLOSSARY

Table of Contents
1. GLOSSARY
23

2. INTRODUCTION
25

2.1. Scope
25

2.2. Addressees
25

3. GENERAL PROVISIONS
25

3.1. Architecture of the communication link
25

3.1.1. Message exchange
26

3.1.2. XML Message – High level description
26

3.1.3. Ingestion windows
26

3.1.4. Transaction Message Flows
27

3.2. Data Transfer Security
29

3.2.1. Firewall and Network Interconnection
29

3.2.2. Virtual Private Network (VPN)
29

3.2.3. IPSec Implementation
29

3.2.4. Secure message exchange transfer protocol
30

3.2.5. XML Encryption and signature
30

3.2.6. Cryptographic Keys
30

3.3. List of Functions under the link
30

3.3.1. Business transactions
30

3.3.2. Reconciliation protocol
31

3.3.3. Test message
31

3.4. Data Logging Requirements
31

3.5. Operational Requirements
32

4. AVAILABILITY PROVISIONS
32

4.1. Communication Availability Design
32

4.2. Initialisation, Communication re-activation and testing plan
33

4.2.1. Internal ICT infrastructure tests
33

4.2.2. Communication tests
33

4.2.3. Full system (end-to-end) tests
33

4.2.4. Security tests
33

4.3. Acceptance/Testing environments
34

5. CONFIDENTIALITY AND INTEGRITY PROVISIONS
34

5.1. Security Testing Infrastructure
34

5.2. Link Suspension and Reactivation Provisions
35

5.3. Security Breach Provisions
35

5.4. Security Testing Guidelines
35

5.4.1. Software
35

5.4.2. Infrastructure
36

5.5. Risk Assessment provisions
36

Table 1-1 Business Acronyms and Definitions

Acronym/Term
Definition
Allowance
An allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of the ETS of either entity.
CH
Swiss Confederation.
CHU
Stationary allowance type, also called CHU2 (referring to Commitment Period 2 of the Kyoto Protocol), issued by CH.
CHUA
Swiss Aviation Allowance.
COP
Common Operational Procedures. Commonly developed procedures to operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland.
ETR
Emissions Trading Registry.
ETS
Emissions Trading System.
EU
European Union.
EUA
EU General Allowance.
EUAA
EU Aviation Allowance.
EUCR
European Union Consolidated Registry.
EUTL
European Union Transaction Log.
Registry
An accounting system for allowances issued under the ETS, which keeps track of the ownership of allowances held in electronic accounts.
SSTL
Swiss Supplementary Transaction Log.
Transaction
A process in a registry that includes the transfer of an allowance from one account to another account.
Transaction log system
The transaction log contains a record of each proposed transaction sent from one Registry to the other.

Table 1-2 Technical Acronyms and Definitions

Acronym
Definition
Asymmetric cryptography
Uses public and private keys to encrypt and decrypt data.
Certificate Authority (CA)
Entity that issues digital certificates.
Cryptographic key
A piece of information that determines the functional output of a cryptographic algorithm.
Decryption
Reverse process of encryption.
Digital signature
A mathematical technique used to validate the authenticity and integrity of a message, software or digital document.
Encryption
The process of converting information or data into a code, especially to prevent unauthorized access.
File ingestion
The process of reading a file.
Firewall
Network security appliance or software that monitors and controls incoming and outgoing network traffic based on predetermined rules.
Heartbeat monitoring
Periodic signal generated and monitored by hardware or software to indicate normal operation or to synchronise other parts of a computer system.
IPSec
IP SECurity. Network protocol suite that authenticates and encrypts the packets of data to provide secure encrypted communication between two computers over an Internet Protocol network.
Penetration testing
Practice of testing a computer system, network or web application to find security vulnerabilities that an attacker could exploit.
Reconciliation process
Process of ensuring that two sets of records are in agreement.
VPN
Virtual Private Network.
XML
Extensible Mark-up Language. It allows designers to create their own customised tags, enabling the definition, transmission, validation, and interpretation of data between applications and between organisations.

2. INTRODUCTION
The Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems of 23 November 2017 (‘Agreement’) provides for the mutual recognition of emission allowances that can be used for compliance under the Emissions Trading System of the European Union (‘EU ETS’) or the Emissions Trading System of Switzerland (‘ETS of Switzerland’). To operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland, a direct link between the European Union Transaction Log (EUTL) of the Union Registry and the Swiss Supplementary Transaction Log (SSTL) of the Swiss registry will be established, which will enable the registry-to-registry transfer of emission allowances issued under either ETS (Article 3(2) of the Agreement). To operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland, a provisional solution was implemented in 2020. As from 2023, the registry link between the two emissions trading systems will gradually develop into a permanent registry link expected to be implemented not later than 2024 that enables the functioning of the linked markets with respect to benefits from market liquidity and execution of transactions between the two linked systems in a manner that is equivalent to one market made up of two systems and which allows market participants to act as if they were in one market, subject only to individual regulatory provisions of the Parties (Annex II to the Agreement).
Pursuant to Article 3(7) of the Agreement, the Swiss registry administrator and the Union central administrator shall develop Linking Technical Standards (LTS) based on the principles set out in Annex II to the Agreement, describing the detailed requirements for establishing a robust and secure connection between the SSTL and the EUTL. The LTS developed by the administrators shall take effect when adopted by a decision of the Joint Committee.
The LTS was adopted by the Joint Committee by its Decision No 2/2020. The updated LTS, as recorded in this document, will be adopted by the Joint Committee by its Decision No 1/2024. In accordance with this Decision and requests from the Joint Committee, the Swiss registry administrator and the Union central administrator have developed and will update further technical guidelines to operationalise the link and to ensure that those are continuously adapted to technical progress and new requirements relating to the safety and security of the link and to its effective and efficient operation.
2.1. Scope
This document represents the common understanding between the Parties to the Agreement regarding the establishment of the technical foundations of the link between the registries of the EU ETS and the ETS of Switzerland. While it outlines the baseline for the technical specifications in terms of architectural, service and security requirements, some further detailed guidance will be needed to operationalise the link.
For its proper functioning, the link will require processes and procedures in order to further operationalise it. Pursuant to Article 3(6) of the Agreement, those matters are detailed in a separate common operational procedures (COP) document, to be adopted separately by decision of the Joint Committee.
2.2. Addressees
This document is addressed to the Swiss registry administrator and the Union central administrator.
3. GENERAL PROVISIONS
3.1. Architecture of the communication link
The purpose of this section is to provide a description of the general architecture of the operationalisation of the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland and the different components involved in it.
Security being a key part of the definition of the architecture of the registry link, all measures have been taken to have a robust architecture. The permanent registry link uses a file exchange mechanism, as implementation of a secure Air Gap connection.
The technical solution uses:

—
A secure message exchange transfer protocol;

—
XML messages;

—
XML based digital signature and encryption;

—
VPN.

3.1.1. Message exchange
The communication between the Union registry and the Swiss registry is based on a message exchange mechanism through secured channels. Each end counts on its own repository of received messages.
Both Parties keep a log of the messages received, together with the processing details.
Errors or an unexpected status are to be reported, as alerts and human contact between the support teams should take place.

Errors and unexpected events are handled in observance of the operational procedures laid down in the incident management process of the COP.

3.1.2. XML Message – High level description
An XML Message contains one of the following:

—
One or several Transaction Requests and/or one or several Transaction Responses;

—
One operation/response related to reconciliation;

—
One Test message.

Every message contains a header with:

—
Originating ETS system;

—
Sequence Number.

3.1.3. Ingestion windows
The permanent registry link is based on predefined ingestion windows that are followed by a set of named events. Transaction requests received through the link will only be ingested at predefined intervals.Ingestion windows include a technical validation for outgoing and incoming transactions. In addition, reconciliations may run on a daily basis and can be triggered manually.

Changes in the frequency and/or timing of any of those events will be handled in observance of the operational procedures laid down in the request fulfilment process of the COP.

3.1.4. Transaction Message Flows
Outgoing transactions
This reflects the point of view of the transferring ETS. The specific flow is depicted in the following sequence diagram:

Main flow shows the following steps (as in the drawing above):

(a) On the transferring ETS, the transaction request is sent from the registry to the Transaction log, once all the business delays are over (24 hours delay, where applicable).

(b) Transaction log validates the transaction request.

(c) The transaction request is sent to the destination ETS.

(d) The acceptance response is sent to the originating ETS’ registry.

(e) The destination ETS validates the transaction request.

(f) The destination ETS sends the acceptance response back to the originating ETS’ Transaction log.

(g) The Transaction log sends the acceptance response to the registry.

Alternative flow ‘Transaction Log Rejection’ (as in the drawing above, starting from (a) in the main flow):

(a) In the originating system, the transaction request is sent from the registry to the Transaction log, once all the business delays are over (24 hours delay, where applicable).

(b) Transaction log does not validate the request.

(c) Rejection message is sent to the originating registry.

Alternative flow ‘ETS Rejection’ (as in the drawing above, starting from (d) in the main flow):

(a) In the originating ETS, the transaction request is sent from the registry to the Transaction log, once all business delays are over (24 hours delay, where applicable).

(b) Transaction log validates the transaction.

(c) The transaction request is sent to the destination ETS.

(d) The acceptance message is sent to the originating ETS registry.

(e) The acquiring ETS Transaction log does not validate the transaction.

(f) Acquiring ETS sends the refusal response to the transferring ETS Transaction log.

(g) Transaction log sends the refusal to the registry.

Incoming Transactions
This reflects the point of view of the acquiring ETS. The specific flow is depicted in the following sequence diagram:

The diagram shows:

(1) When the acquiring ETS Transaction log validates the request, it sends the acceptance message to the Transferring ETS and a ‘transaction completed’ message to the acquiring ETS registry.

(2) When an incoming request is refused on the acquiring Transaction log and it is refused, the transaction request is not sent to the acquiring ETS registry.

Protocol
The transaction message cycle involves only two messages:

—
Transferring ETS →Acquiring ETS Transaction Proposal.

—
Acquiring ETS → Transferring ETS Transaction Response: Either Accepted or Rejected (including the reason for rejection).
—
Accepted: Transaction is completed.
—
Rejected: Transaction is terminated.

Transaction status

—
Transferring ETS transaction status will be set to ‘proposed’ when the request is sent.

—
Acquiring ETS transaction status will be set to ‘proposed’ when the request is received and while it is being treated.

—
Acquiring ETS transaction status will be set to ‘completed’/‘terminated’, when the proposal is processed. Acquiring ETS will then send the corresponding acceptance/rejection message.

—
Transferring ETS transaction status will be set to completed/terminated when the acceptance/rejection is received and processed.

—
In the Transferring ETS the transaction status will remain as proposed if no response is received.

—
Acquiring ETS transaction status will be set to ‘terminated’ if any proposed transaction stays in the ‘proposed’ state for more than 30 minutes.

Incidents related to transactions will be handled in observance of the operational procedures laid down in the incident management process of the COP.

3.2. Data Transfer Security
The data in transit will be subject to four levels of security:

(1) Network access control: Firewall and network interconnection layer.

(2) Transport level encryption: VPN.

(3) Session level encryption: Secure message exchange transfer protocol.

(4) Application level encryption: XML Content encryption and signature.

3.2.1. Firewall and Network Interconnection
The link shall be established over a network protected by a hardware-based firewall. The firewall shall be configured with rules such that only ‘registered’ clients can make connections to the VPN server.
3.2.2. Virtual Private Network (VPN)
All communications between the Parties shall be protected using virtual private network (VPN) technology. VPN technologies provide the ability to ‘tunnel’ through a network like the Internet from one point to another, protecting all communications. Prior to the creation of the VPN tunnel, a digital certificate is issued to a prospective client end-point, allowing the client to provide proof of identity during the negotiation of the connection. Each Party is responsible for installing the certificate into its VPN end-point. Using digital certificates, each end VPN server will access a central authority to negotiate authentication credentials. During the tunnel creation process, encryption is negotiated, ensuring that all communications through the tunnel are protected.
The client VPN end-points shall be configured to maintain the VPN tunnel permanently, in order to allow reliable, two-way, real-time communication between the Parties at all times.
Generally, the European Union is using the Secure Trans European Services for Telematics between Administrations (STESTA) as a private IP-based network. Therefore, this network is also suitable for the permanent registry link.
3.2.3. IPSec Implementation
The use of the IPSec protocol to form the site-to-site VPN infrastructure will provide for site-to-site authentication, data integrity, and data encryption. IPSec VPN configurations ensure proper authentication between two end-points in a VPN connection. The Parties will identify and authenticate the remote client via the IPSec connection using a digital certificate provided by a Certificate Authority recognised by the other end.
IPSec also ensures data integrity of all communications passed through the VPN tunnel. Data packets are hashed and signed using the authentication information established by the VPN. Confidentiality of the data is assured likewise by enabling IPSec encryption.
3.2.4. Secure message exchange transfer protocol
The permanent registry link relies on multiple encryption layers to securely exchange data between the Parties. Both systems and their different environments are interconnected at the network level by means of VPN tunnels. At the application level files are transferred using a secure message exchange transfer protocol at session level.
3.2.5. XML Encryption and signature
Within XML files, signing and encryption occurs at two levels. Every transaction request, transaction response and reconciliation message is digitally signed individually.
In a second step, every sub element of the ‘message’ element is individually encrypted.
In addition, as a third step and to ensure the integrity and non-repudiation of the whole message, the root element message is digitally signed. This results in a high level of protection for the XML embedded data. The technical implementation observes the World Wide Web Consortium standards.
To decrypt and verify the message, the process is followed in reverse order.
3.2.6. Cryptographic Keys
Public key cryptography will be used for encryption and signing.
For the specific case of IPSec, a digital certificate issued by a Certificate Authority (CA) trusted by both Parties shall be used. This CA verifies the identity of the certificate holder and issues certificates which are used to positively identify an organisation and set up secure data communications channels between the Parties.

Cryptographic keys are used for signing and encrypting communication channels and data files. The public certificates are digitally exchanged by the Parties using secure channels and verified out of band. This procedure is an integral part of the Information Security Management process of the COP.

3.3. List of Functions under the link
The link specifies the transmission system for a series of functions that implement the business processes derived from the Agreement. The link also includes the specification for the reconciliation process and for the test messages that will allow the implementation of heartbeat monitoring.
3.3.1. Business transactions
From the business perspective, the link contemplates four (4) types of Transaction Requests:

—
External transfer:
—
After entry into force of the ETS linking, EU and CH allowances are fungible, and thus fully transferrable, between the Parties.
—
A transfer sent through the link will involve a transferring account on an ETS and acquiring account on the other ETS.
—
The transfer can include any amount of the four (4) types of allowances:
—
Swiss general allowances (CHU)
—
Swiss aviation allowances (CHUA)
—
EU general allowances (EUA)
—
EU aviation allowances (EUAA)

—
International Allocation:
Aircraft Operators administered by one ETS with obligations on the other ETS and entitled to receive free allowances from that second ETS, will receive free aviation allowances, from the second ETS, by means of the international allocation transaction.

—
Reversal of International Allocation:
This transaction will happen in the case that free allowances allocated to an aircraft operator holding by the other ETS have to be reversed in total.

—
Return of Excess Allocation:
Similar to the reversal, but where the allocation does not need to be fully reversed, and only the over-allocated allowances have to be returned to the allocating ETS.

3.3.2. Reconciliation protocol
Reconciliations will only take place after the windows for messages ingestion, validation and processing are closed.
Reconciliations are an integral part of the security and consistency measures of the linking. Both Parties will agree on the exact timing of reconciliation before creating any schedule. A daily scheduled reconciliation can take place if agreed by both Parties. At a minimum, at least one scheduled reconciliation will be executed after each ingestion takes place.
In any case, either Party can initiate manual reconciliations at any time.

Changes in the timing and frequency of the scheduled reconciliation will be handled in observance of the operational procedures laid down in the request fulfilment process of the COP.

3.3.3. Test message
A test message is provided for to test end-to-end communication. The message will contain data that will identify the message as a test and will be answered upon reception by the other end.
3.4. Data Logging Requirements
To support the need for both Parties to maintain accurate and consistent information, and to provide tools for use in the reconciliation process to resolve inconsistencies, four (4) types of data logs shall be maintained by both Parties:

—
Transaction logs;

—
Reconciliation logs;

—
Message archive;

—
Internal audit logs.

All data in those logs shall be maintained at least during three (3) months for the purposes of troubleshooting and their further retention will depend on the applicable law at each end for the purpose of auditing. Log files older than three (3) months may be archived into a secure location in an independent IT system, as long as they can be retrieved or accessed within a reasonable period.
Transaction logs
Both EUTL and SSTL subsystems are Transaction log implementations.
More specifically, the Transaction logs will keep a record of each proposed transaction sent to the other ETS. Each record contains all the fields of the transaction content and the subsequent outcome of the transaction (the response of the receiving ETS). The Transaction logs will also keep a record for the incoming transactions as well as the response sent to the originating ETS.
Reconciliation logs
The Reconciliation Log contains a record of each reconciliation message exchanged between both Parties, including the reconciliation id, the timestamp and the result of the reconciliation: Reconciliation status ‘Pass’ or ‘Discrepancies’. In the permanent registry link reconciliation messages are an integral part of the messages exchanged and are therefore stored as described in the ‘Message archive’ section.
Both Parties shall log each request and its response in the Reconciliation Log. Although information in the Reconciliation Log is not shared directly as part of the Reconciliation itself, access to this information may be necessary in order to resolve inconsistencies.
Message archive
Both Parties are required to archive a copy of the exchanged data (the XML files), sent and received, and whether those or XML messages were correct in their format or not.
The main purpose of the archive is for auditing, to have evidence of what was sent and received to and from the other Party. In that sense, along with the files, the related certificates need to be archived as well.
Those files will also provide additional information for troubleshooting.
Internal audit logs
These logs are defined and used by each Party on its own.
3.5. Operational Requirements
The exchange of data between both systems is not fully autonomous in the permanent registry link, this means it requires operators and procedures to operationalise the link. Several roles and tools are detailed to this end in this process.
4. AVAILABILITY PROVISIONS
4.1. Communication Availability Design
The architecture for the permanent registry link is fundamentally an ICT infrastructure and software that allows the communication between the ETS of Switzerland and the EU ETS. Ensuring high levels of availability, integrity and confidentiality of this flow of data therefore becomes an essential aspect to consider in the design of the permanent registry link. Being a project in which the ICT infrastructure, the custom made software, and the processes play an integral role, all three elements have to be taken into account in order to design a resilient system.
ICT infrastructure resilience
The general provisions chapter of this document details the architectural building blocks. On the ICT infrastructure side, the permanent registry link sets up a resilient VPN network that creates secure communication tunnels over which secure message exchanges can take place. Other infrastructure elements are configured in high-availability and/or count on fall-back mechanisms.
Custom Software resilience
The custom developed software modules enhance the resilience by retrying the communication with the other end for a given period of time if due to any reason it is not available.
Service resilience
In the permanent registry link, data exchanges between Parties occur at predefined intervals. Some of the steps required in the prescheduled data exchanges require manual intervention by system operators and/or registry administrators. Taking this aspect into account, and in order to increase the availability and success of the exchanges:

—
The operational procedures foresee time windows to perform each step.

—
The software modules for the permanent registry link implement asynchronous communication.

—
The automatic reconciliation process will detect if there were issues in the ingestion of data files at either end.

—
Monitoring processes (ICT infrastructure and custom software modules) are considered in, and trigger, Incident Management procedures (as defined in the common operational procedures document). Those procedures that aim at reducing the time to restore normal operation following incidents are essential to ensure high availability ratios.

4.2. Initialisation, Communication re-activation and testing plan
All different elements involved in the architecture of the permanent registry link shall pass a series of individual and collective tests in order to confirm the platform is ready at ICT infrastructure and information system level. Those operational tests are a compulsory prerequisite each time the platform transitions the permanent registry link from suspended to operational status.
The operational status activation of the link then requires the successful execution of a predefined test plan. This shall confirm that each registry has performed a set of internal tests first, followed by end-to-end connectivity validation prior to beginning the submission of production transactions between both Parties.
The test plan should mention the overall test strategy and details about the testing infrastructure. In particular, for each element in every test block it should include:

—
The test criteria and tools;

—
The roles assigned to perform the test;

—
The expected results (positive and negative);

—
Test schedule;

—
The logging of test results requirements;

—
Troubleshooting documentation;

—
Escalation provisions.

As a process, the operational status activation tests could be split into four (4) conceptual blocks or phases:
4.2.1. Internal ICT infrastructure tests
Those tests are meant to be performed and/or checked individually by registry administrators at each end.
Every element of ICT infrastructure at each end shall be tested individually. This includes every single component of the infrastructure. Those tests can be executed automatically or manually but shall verify that every element of the infrastructure is operational.
4.2.2. Communication tests
Those tests are triggered individually by either Party and concluding the tests requires the cooperation of the other end.
Once individual elements are operational, the communication channels between both registries needs to be tested. To this end, each Party shall verify that Internet access works, that VPN tunnels are established, and there is site-to-site IP connectivity. Reachability of the local and remote infrastructure elements and IP connectivity should then be confirmed at the other end.
4.2.3. Full system (end-to-end) tests
Those tests are meant to be executed at each end and results shall be shared with the other Party.
Once communication channels and each individual component of both registries have been tested, each end shall prepare a series of simulated transactions and reconciliation that are representative of all functions to be implemented under the link.
4.2.4. Security tests
Those tests are meant to be performed and/or triggered by registry administrators at each end and as detailed in sections 5.4, ‘Security Testing Guidelines’, and 5.5.,‘Risk Assessment provisions’.
Only after each of the four phases/blocks have ended with predictable results can the permanent registry link be considered in operational status.
Testing resources
Each Party shall count on specific testing resources (specific ICT infrastructure software and hardware) and shall develop testing functions in their respective systems in order to support the manual and continuous validation of the platform. Manual individual or cooperative testing procedures can be executed at any time by registry administrators. Operational status activation is a manual process in itself.
It is likewise provided for that the platform performs automatic checks at regular intervals. Those checks are aimed at increasing the availability of the platform by detecting early potential infrastructure or software issues. This platform monitoring plan is composed of two elements:

—
ICT infrastructures monitoring: at both ends the infrastructure will be monitored by the ICT infrastructure service providers. The automatic tests will cover the different infrastructure elements and the availability of communication channels.

—
Application monitoring: the permanent registry linking software modules will implement system communication monitoring at application level (either manually and/or at regular intervals) that will test the end-to-end availability of the linking by simulating some of the transactions over the link.

4.3. Acceptance/Testing environments
The architecture of the Union registry and the Swiss registry consist of the following three environments:

—
Production (PROD): This environment holds the real data and processes real transactions.

—
Acceptance (ACC): This environment contains non-real or anonymised, representative data. It is the environment where system operators by both Parties validate new releases.

—
Test (TEST): This environment contains non-real or anonymised, representative data. This environment is limited to registry administrators and is meant to be used to perform integration tests by both Parties.

Except for the VPN, the three environments are fully independent of each other, meaning hardware, software, databases, virtual environments, IP-addresses and ports are set up and operate independently of each other.
As for the VPN layout, communication between the three environments has to be fully independent, which is ensured by using STESTA.
5. CONFIDENTIALITY AND INTEGRITY PROVISIONS
Security Mechanisms and Procedures provide for a two-person method (4-eye principle) for operations occurring in the link between the Union registry and the Swiss registry. The two-person method shall apply whenever necessary. However, it might not apply to all steps undertaken by registry administrators.
The security requirements are considered and addressed in the security management plan, which also includes processes related to the handling of security incidents following an eventual security breach. The operational part of those processes is described in the COP.
5.1 Security Testing Infrastructure
Each Party commits to setting up a security testing infrastructure (by using the common set software and hardware used in the detection of vulnerabilities at development and operation phases):

—
Separated from the production environment;

—
Where security is analysed by a team independent from the development and the operation of the system.

Each Party commits to performing both static and dynamic analysis.
In the case of dynamic analysis (like penetration testing), both Parties commit to restricting the evaluations ordinarily to the test and acceptance environments (as defined in section 4.3, ‘Acceptance/Testing environments’). Exceptions to this policy are subject to the approval of both Parties.
Before being deployed in the production environment, every software module of the link (as defined in section 3.1, ‘Architecture of the communication link’) shall be security tested.
Testing infrastructure must be separated at both network and infrastructure levels from the production infrastructure. It is the testing infrastructure, where the security tests required to check compliance with security requirements are carried out.
5.2 Link Suspension and Reactivation Provisions
Where there is a suspicion that the security of the Swiss registry, the SSTL, the Union registry or the EUTL has been compromised, either Party shall immediately inform the other and suspend the link between the SSTL and the EUTL.

The procedures for information sharing, for a decision to suspend and for a decision to reactivate are part of the Request Fulfilment process of the COP.

Suspensions
Suspension of the registry link in accordance with Annex II of Agreement may happen due to:

—
Administrative reasons (for example, maintenance), which are planned;

—
Security reasons (or IT infrastructure breakdowns), which are unplanned.

In case of an emergency, either Party will inform the other Party and suspend unilaterally the registry link.
If the decision is made to suspend the registry link, each Party will therefore ensure that the link is interrupted at network level (by blocking parts or all of incoming and outgoing connections).

The decision to suspend the registry link, whether it is planned or unplanned, will be taken in accordance with the Change Management or Security Incident Management procedure of the COP.

Communication Reactivation
A decision to reactivate the registry link will be taken in the manner detailed in the COP and in any case not before the successful completion of the security testing procedures as detailed in sections 5.4, ‘Security testing guidelines’, and 4.2, ‘Initialisation, Communication re-activation and testing plan’.
5.3 Security Breach Provisions
A security breach is considered to be a Security Incident impacting the confidentiality and the integrity of any sensitive information and/or the availability of the system handling them.
Sensitive information is identified in the Sensitive Information List and may be handled in the system or in any related part of the system.
Information directly related to the security breach will be considered to be sensitive, marked ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical
’ and handled in accordance with the handling instructions, unless specified otherwise.

Every security breach will be handled in accordance with the Security Incident Management chapter of the COP.

5.4 Security Testing Guidelines
5.4.1 Software
Security testing, including penetration testing if applicable, shall be performed at least on all new major releases of the software in accordance with the security requirements set out in the LTS in order to assess the security of the linking and the related risks.
If no major release has been produced in the last 12 months, security testing shall be performed on the current system taking into account the cyber threat evolution that occurred in the last 12 months.
Security testing of the registry link shall be done in the acceptance environment and, if required, in the production environment and with the coordination and mutual agreement of both Parties.
Web application testing will observe international open standards such as the ones developed by the Open Web Application Security Project (OWASP).
5.4.2 Infrastructure
The infrastructure supporting the production system shall be regularly scanned against vulnerabilities (at least once a month) and detected vulnerabilities fixed in the same principle as defined in the previous section using an up-to-date vulnerability database.
5.5 Risk Assessment provisions
If penetration testing is applicable it must be included in the security testing.
Each Party may contract a specialised company for the performance of security testing, provided this company:

—
Has the skills and the experience of such security testing;

—
Is not reporting directly to the developer and/or its contractor and is neither involved in the development of the software of the link nor a subcontractor of the developer;

—
Has signed a Non-Disclosure Agreement to keep the results confidential and to handle them at the ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’ level in accordance with handling instructions.

Council Decision (CFSP) 2024/1864 of 29 June 2024 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1864 30.6.2024
(1) On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP(1).
(2) On 24 February 2022, the President of the Russian Federation announced a military operation in Ukraine and Russian armed forces began an attack on Ukraine, including from the territory of Belarus. That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(3) On 2 March 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/356(2), which amended the title of Decision 2012/642/CFSP and introduced further restrictive measures in response to the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine.
(4) In its conclusions of 20 and 21 October 2022, the European Council called on the Belarusian authorities to stop enabling the Russian war of aggression by permitting Russian armed forces to use Belarusian territory and by providing support to the Russian military. The European Council affirmed that the Belarusian regime must fully abide by its obligations under international law and that the Union remains ready to move quickly with further sanctions against Belarus.
(5) On 18 January 2023, the Union released a statement on the human rights situation in Belarus at the Committee of Ministers of the Council of Europe, in which it expressed grave concern with the dire and deteriorating human rights situation in Belarus under the Lukashenka regime, and further condemned the activities of the regime in Minsk aimed at supporting the barbaric Russian aggression against Ukraine and the renewed attempts to cynically and violently use migrants to create crisis situations at Union borders.
(6) In its conclusions of 23 March 2023 and 29 and 30 June 2023, the European Council condemned the continued military support for Russia’s war of aggression provided by Belarus and stressed that Belarus must stop allowing Russian armed forces to use its territory, including for the deployment of tactical nuclear weapons.
(7) In view of the gravity of the situation, and in response to Belarus’s continued involvement in Russia’s aggression against Ukraine, it is appropriate to introduce additional restrictive measures.
(8) In particular, it is appropriate to further extend the export ban on dual use and advanced goods and technologies and to introduce further export restrictions on goods which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities.
(9) It is also appropriate to prohibit the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology, goods and technology which might contribute to Belarus’s military and technological enhancement or to the development of its defence and security sector, goods which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities, goods and technology suited for use in aviation or the space industry, and arms exported from the Union.
(10) In addition, it is appropriate to introduce further restrictions on exports to Belarus, including with regard to exports of maritime navigation goods and technology and of luxury goods.
(11) It is also appropriate to impose a prohibition on the direct or indirect import, purchase or transfer of diamonds from Belarus.
(12) Furthermore, it is appropriate to enlarge the import ban on mineral products to include crude oil and to introduce a new export ban on oil field products and machinery and on goods and technology suitable for use in oil refining and the liquefaction of natural gas.
(13) It is also appropriate to prohibit the provision of certain services to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies or to any natural or legal person, entity or body acting on their behalf or at their direction by prohibiting the provision of accounting services, auditing services, including statutory audit, bookkeeping services, tax consulting services, business and management consulting services, and public relations services.
(14) Moreover, it is appropriate to prohibit the provision of architectural and engineering services as well as of IT consultancy services and legal advisory services to Belarus.
(15) It is also appropriate to prohibit the provision of certain services to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies or to any natural or legal person, entity or body acting on their behalf or at their direction by banning the provision of advertising, market research and public opinion polling services, as well as product testing and technical inspection services.
(16) In order to ensure alignment with the interpretation of the Court of Justice of the European Union in Case C-72/11, it is appropriate to amend the provision prohibiting circumvention to clarify that the requirements of knowledge and intent are met not only where a person deliberately seeks the object or effect of circumventing restrictive measures but also where a person participating in an activity having the object or effect of circumventing restrictive measures is aware that such participation may have that object or that effect, and accepts that possibility.
(17) It is also appropriate to introduce an import ban on goods which allow Belarus to diversify its sources of revenue, thereby enabling its involvement in the Russian aggression against Ukraine.
(18) It is also appropriate to impose a prohibition on the direct or indirect import, purchase or transfer of gold.
(19) Furthermore, it is appropriate to impose further restrictive measures in various sectors, particularly in the energy and aviation sectors.
(20) It is also appropriate to extend the prohibition on the transport of goods by road in the Union by trailers and semi-trailers registered in Belarus, including when hauled by trucks registered outside Belarus.
(21) It is also appropriate to introduce a further criterion for the listing of natural or legal persons, entities or bodies subject to asset freeze and the prohibition to make funds and economic resources available to designated persons and entities.
(22) Further action by the Union is needed in order to implement certain measures.
(23) Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly,
(1) Article 1a is amended as follows:(a)the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of firearms, their parts and essential components and ammunition, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’;(b)paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of firearms, their parts and essential components and ammunition, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’; (b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of firearms, their parts and essential components and ammunition, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of firearms, their parts and essential components and ammunition, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(2) the following article is inserted:‘Article 1b1.   It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, goods which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.2.   The transit via the territory of Belarus of the goods and technology referred to in paragraph 1 exported from the Union, shall be prohibited.3.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.4.   The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 October 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.5.   With regard to the goods falling under CN code 2602, the prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 August 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.6.   With regard to the goods falling under CN code 8708 99, the prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 January 2025 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.7.   The prohibitions referred to in paragraphs 1 and 3 shall not apply to goods which are necessary for the official purposes of diplomatic or consular missions of Member States or partner countries in Belarus or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law, or to the personal effects of their staff.8.   The competent authorities of the Member States may authorise, under the conditions they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or technology or the provision of related technical or financial assistance are necessary for:(a)medical or pharmaceutical purposes, or for humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;(b)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus; or(c)the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development.9.   The competent authorities may also authorise, under the conditions they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods falling under CN code 8417 20, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for the personal household use of natural persons.10.   By way of derogation from paragraph 2, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraph 8 of this Article.11.   The prohibitions in paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, intended for health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters.12.   By way of derogation from paragraphs 1 and 3, the competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology falling under CN codes 3917, 8523 and 8536, as listed in Annex XVIII to Regulation (EC) No 765/2006, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that those goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for the purposes of maintenance or repair of medical devices.13.   The competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the following goods, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for personal household use of natural persons in Belarus:(a)goods falling under CN code 8417 20;(b)copper tubes, pipes and pipe fittings falling under CN codes 7411 or 7412 that have an internal diameter of up to 50 mm.14.   The competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods falling under CN code 3917 10, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods are sold, supplied, transferred or exported strictly for the production of food items for human consumption in Belarus.15.   When deciding on requests for authorisations for the purposes included in paragraphs 8, 9, 10, 12, 13, and 14, the competent authorities shall not grant an authorisation for exports to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus if they have reasonable grounds to believe that the goods might have a military end-use.16.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 8, 9, 10, 12, 13 and 14 within 2 weeks of the authorisation.17.   The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. (a) medical or pharmaceutical purposes, or for humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations; (b) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus; or (c) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development. (a) goods falling under CN code 8417 20; (b) copper tubes, pipes and pipe fittings falling under CN codes 7411 or 7412 that have an internal diameter of up to 50 mm.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(a) medical or pharmaceutical purposes, or for humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;
(b) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus; or
(c) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development.
(a) goods falling under CN code 8417 20;
(b) copper tubes, pipes and pipe fittings falling under CN codes 7411 or 7412 that have an internal diameter of up to 50 mm.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(a) medical or pharmaceutical purposes, or for humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;
(b) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus; or
(c) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development.
(a) goods falling under CN code 8417 20;
(b) copper tubes, pipes and pipe fittings falling under CN codes 7411 or 7412 that have an internal diameter of up to 50 mm.
(3) Article 2c is amended as follows:(a)the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of the dual-use goods and technology, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’;(b)paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’;(c)the following paragraph is inserted:‘3a.   Without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e), of this Article.’;(d)the following paragraph is inserted:‘4a.   By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraph 4, points (b), (c), (d) and (h), of this Article.’; (a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of the dual-use goods and technology, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’; (b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’ (c) the following paragraph is inserted:‘3a.   Without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e), of this Article.’; (d) the following paragraph is inserted:‘4a.   By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraph 4, points (b), (c), (d) and (h), of this Article.’;
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of the dual-use goods and technology, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(c) the following paragraph is inserted:‘3a.   Without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e), of this Article.’;
(d) the following paragraph is inserted:‘4a.   By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraph 4, points (b), (c), (d) and (h), of this Article.’;
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of the dual-use goods and technology, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(c) the following paragraph is inserted:‘3a.   Without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e), of this Article.’;
(d) the following paragraph is inserted:‘4a.   By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraph 4, points (b), (c), (d) and (h), of this Article.’;
(4) Article 2d is amended as follows:(a)the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector exported from the Union shall be prohibited.’;(b)paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’;(c)the following paragraph is inserted:‘3a.   The prohibition in paragraph 1a shall not apply to the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e).’;(d)paragraph 4 is amended as follows:(i)point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’;(ii)point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’;(iii)the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’;(e)the following paragraph is inserted:‘4b.   By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), and (h) of paragraph 4.’; (a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector exported from the Union shall be prohibited.’; (b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’ (c) the following paragraph is inserted:‘3a.   The prohibition in paragraph 1a shall not apply to the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e).’; (d) paragraph 4 is amended as follows:(i)point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’;(ii)point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’;(iii)the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; (i) point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’; ‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’ (ii) point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’; ‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’ (iii) the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; ‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’ (e) the following paragraph is inserted:‘4b.   By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), and (h) of paragraph 4.’;
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector exported from the Union shall be prohibited.’;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(c) the following paragraph is inserted:‘3a.   The prohibition in paragraph 1a shall not apply to the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e).’;
(d) paragraph 4 is amended as follows:(i)point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’;(ii)point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’;(iii)the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; (i) point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’; ‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’ (ii) point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’; ‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’ (iii) the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; ‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
(i) point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’; ‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’
‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’
(ii) point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’; ‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’
‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’
(iii) the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; ‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
(e) the following paragraph is inserted:‘4b.   By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), and (h) of paragraph 4.’;
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector exported from the Union shall be prohibited.’;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:‘2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(c) the following paragraph is inserted:‘3a.   The prohibition in paragraph 1a shall not apply to the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e).’;
(d) paragraph 4 is amended as follows:(i)point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’;(ii)point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’;(iii)the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; (i) point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’; ‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’ (ii) point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’; ‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’ (iii) the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; ‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
(i) point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’; ‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’
‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’
(ii) point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’; ‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’
‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’
(iii) the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; ‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
(i) point (g) is replaced by the following:‘(g)the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’; ‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’
‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’
‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’
(ii) point (h) is replaced by the following:‘(h)ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’; ‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’
‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’
‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’
(iii) the following point is added:‘(i)the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; ‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
(e) the following paragraph is inserted:‘4b.   By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), and (h) of paragraph 4.’;
(5) in Article 2da, paragraph 1 is replaced by the following:‘1.   With regard to the natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex II, by way of derogation from Article 2c(1) and (2) and Article 2d(1) and (2), and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may only authorise the sale, supply, transfer or export of dual-use goods and technology and goods and technology referred to in Article 2d, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or technology or the related technical or financial assistance are:(a)necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment; or(b)due under contracts concluded before 3 March 2022, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract, provided that such authorisation is requested before 1 May 2022.’; (a) necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment; or (b) due under contracts concluded before 3 March 2022, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract, provided that such authorisation is requested before 1 May 2022.’
(a) necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment; or
(b) due under contracts concluded before 3 March 2022, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract, provided that such authorisation is requested before 1 May 2022.’
(a) necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment; or
(b) due under contracts concluded before 3 March 2022, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract, provided that such authorisation is requested before 1 May 2022.’
(6) the following article is inserted:‘Article 2db1.   It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, maritime navigation goods and technology, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.3.   The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, intended for humanitarian purposes, health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters.4.   The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(7) the following articles are inserted:‘Article 2ea1.   It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, luxury goods, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and related to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.3.   The prohibition referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to luxury goods insofar as their value exceeds EUR 300 per item, unless otherwise specified.4.   The prohibition referred to in paragraph 1 shall not apply to goods which are necessary for the official purposes of diplomatic or consular missions of Member States or partner countries in Belarus or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law, or to the personal effects of their staff.5.   The prohibition in paragraph 1 shall not apply to goods falling under CN codes 7113 00 00 and 7114 00 00 for the personal use of natural persons travelling from the Union or members of their immediate families travelling with them, owned by those individuals and not intended for sale.6.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise the transfer or export to Belarus of cultural goods which are on loan in the context of formal cultural cooperation with Belarus.7.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 5 within 2 weeks of the authorisation.8.   The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.Article 2eb1.   It shall be prohibited to:(a)acquire any new or extend any existing participation in any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus;(b)grant or be part of any arrangement to grant any new loan or credit, or otherwise provide financing, including equity capital, to any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus, or for the documented purpose of financing such a legal person, entity or body;(c)create any new joint venture with any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus; or(d)provide investment services directly related to the activities referred to in points (a), (b) and (c).2.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, any activity referred to in paragraph 1 after having determined that:(a)it is necessary to ensure critical energy supply within the Union, as well as the transport of natural gas and oil, including refined petroleum products, unless prohibited under Article 2f, from or through Belarus into the Union; or(b)it exclusively concerns a legal person, entity or body operating in the energy sector in Belarus owned by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.3.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 2 within 2 weeks of the authorisation.Article 2ec1.   It shall be prohibited to sell, supply, transfer, or export, directly or indirectly, goods and technology suited for use in oil refining and liquefaction of natural gas, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.3.   The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 2 October 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or technology or the provision of related technical or financial assistance are necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment.In duly justified cases of emergency, the sale, supply, transfer or export may proceed without prior authorisation, provided that the exporter notifies the competent authority within 5 working days after the sale, supply, transfer or export has taken place, providing detail about the relevant justification for the sale, supply, transfer or export without prior authorisation.5.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 4 within 2 weeks of the authorisation.6.   The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and related to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. (a) acquire any new or extend any existing participation in any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus; (b) grant or be part of any arrangement to grant any new loan or credit, or otherwise provide financing, including equity capital, to any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus, or for the documented purpose of financing such a legal person, entity or body; (c) create any new joint venture with any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus; or (d) provide investment services directly related to the activities referred to in points (a), (b) and (c). (a) it is necessary to ensure critical energy supply within the Union, as well as the transport of natural gas and oil, including refined petroleum products, unless prohibited under Article 2f, from or through Belarus into the Union; or (b) it exclusively concerns a legal person, entity or body operating in the energy sector in Belarus owned by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State. (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and related to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(a) acquire any new or extend any existing participation in any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus;
(b) grant or be part of any arrangement to grant any new loan or credit, or otherwise provide financing, including equity capital, to any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus, or for the documented purpose of financing such a legal person, entity or body;
(c) create any new joint venture with any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus; or
(d) provide investment services directly related to the activities referred to in points (a), (b) and (c).
(a) it is necessary to ensure critical energy supply within the Union, as well as the transport of natural gas and oil, including refined petroleum products, unless prohibited under Article 2f, from or through Belarus into the Union; or
(b) it exclusively concerns a legal person, entity or body operating in the energy sector in Belarus owned by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and related to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(a) acquire any new or extend any existing participation in any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus;
(b) grant or be part of any arrangement to grant any new loan or credit, or otherwise provide financing, including equity capital, to any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus, or for the documented purpose of financing such a legal person, entity or body;
(c) create any new joint venture with any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus; or
(d) provide investment services directly related to the activities referred to in points (a), (b) and (c).
(a) it is necessary to ensure critical energy supply within the Union, as well as the transport of natural gas and oil, including refined petroleum products, unless prohibited under Article 2f, from or through Belarus into the Union; or
(b) it exclusively concerns a legal person, entity or body operating in the energy sector in Belarus owned by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.
(8) Article 2f is replaced by the following:‘Article 2f1.   It shall be prohibited to purchase, import or transfer, directly or indirectly, mineral products and crude oil, if they originate in Belarus or are exported from Belarus.2.   It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, technical assistance, brokering services, financing or financial assistance or any other services related to the prohibition in paragraph 1.3.   The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.4.   The prohibitions in paragraph 1 shall not apply to purchases in Belarus of mineral products which are required in order to meet the essential needs of the purchaser in Belarus or of humanitarian projects in Belarus.5.   The prohibitions in paragraphs 1 and 2, shall not apply to crude oil until 2 October 2024, to one-off transactions for near-term delivery, concluded and executed before that date, or to the execution of contracts for the purchase, import or transfer of crude oil concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for that execution, provided that those contracts have been notified by the relevant Member States to the Commission by 23 July 2024 and provided that the one-off transactions for near-term delivery are notified by the relevant Member States to the Commission within 10 days of their completion.6.   The prohibitions in paragraphs 1 and 2 of this Article are without prejudice to the transit through Belarus of crude oil falling under CN code 2709 00 which is delivered by pipeline from Russia into Member States until the Council decides that the prohibitions in paragraphs 1 and 2 of Article 4o of Council Decision 2014/512/CFSP(*1)shall apply to crude oil delivered by pipeline from Russia.(*1)Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).’;"
(9) the following article is inserted:‘Article 2hc1.   It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, accounting, auditing, including statutory audit, bookkeeping or tax consulting services, or business and management consulting or public relations services to:(a)the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or(b)any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.2.   It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, architectural and engineering services, legal advisory services and IT consultancy services to:(a)the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or(b)any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.3.   It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, market research and public opinion polling services, technical testing and analysis services and advertising services to:(a)the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or(b)any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.4.   It shall be prohibited to sell, supply, transfer, export or provide, directly or indirectly, software for the management of enterprises and software for industrial design and manufacture to:(a)the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or(b)any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this paragraph.5.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body; or(b)provide financing or financial assistance related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body.6.   Paragraphs 1 to 4 shall not apply to the provision of services that are strictly necessary for the termination by 2 October 2024 of contracts which are not compliant with this Article concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.7.   Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the provision of services that are strictly necessary for the exercise of the right of defence in judicial proceedings and the right to an effective legal remedy.8.   Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the provision of services which are strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, or for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such provision of services is consistent with the objectives of this Decision.9.   Paragraphs 1 to 4 shall not apply until 2 January 2025 to the provision of services intended for the exclusive use of legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State, a member country of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex IV.10.   Paragraphs 2, 3 and 4 shall not apply to the provision of services necessary for public health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters.11.   By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise the provision of the services referred to therein under such conditions as they deem appropriate, after having determined that those services are strictly necessary for the setting-up, certification or evaluation of a firewall which:(a)removes the control by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State which is owned or controlled by the former; and(b)ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body.12.   By way of derogation from paragraph 4, the competent authorities may authorise the provision of the services referred to therein, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that those services are necessary for the contribution of Belarusian nationals to international open-source projects.13.   By way of derogation from paragraphs 1 to 5, the competent authorities may authorise the services referred to therein, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that this is necessary for:(a)humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;(b)civil society activities that directly promote democracy, human rights or the rule of law in Belarus;(c)the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States or partner countries in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law;(d)ensuring critical energy supply within the Union and the purchase, import or transport into the Union of titanium, aluminium, copper, nickel, palladium and iron ore;(e)ensuring the continuous operation of infrastructures, hardware and software which are critical for human health and safety, or the safety of the environment;(f)the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;(g)the provision of electronic communication services by Union telecommunication operators necessary for the operation, maintenance and security, including cybersecurity, of electronic communication services in Belarus, in Ukraine, in the Union, between Belarus and the Union, and between Ukraine and the Union, and for data centre services in the Union; or(h)the exclusive use of legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State, a member country of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex IV.14.   By way of derogation from paragraph 2, the competent authorities may authorise the provision of the legal advisory services referred to therein under such conditions as they deem appropriate, after having determined that this is necessary for the continuation of existing initiatives providing support to victims of natural, nuclear or chemical disasters and in the framework of international adoption procedures.15.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 11 to 14 within 2 weeks of the authorisation.’; (a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or (b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies. (a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or (b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies. (a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or (b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies. (a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or (b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies. (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body; or (b) provide financing or financial assistance related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body. (a) removes the control by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State which is owned or controlled by the former; and (b) ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body. (a) humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations; (b) civil society activities that directly promote democracy, human rights or the rule of law in Belarus; (c) the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States or partner countries in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law; (d) ensuring critical energy supply within the Union and the purchase, import or transport into the Union of titanium, aluminium, copper, nickel, palladium and iron ore; (e) ensuring the continuous operation of infrastructures, hardware and software which are critical for human health and safety, or the safety of the environment; (f) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development; (g) the provision of electronic communication services by Union telecommunication operators necessary for the operation, maintenance and security, including cybersecurity, of electronic communication services in Belarus, in Ukraine, in the Union, between Belarus and the Union, and between Ukraine and the Union, and for data centre services in the Union; or (h) the exclusive use of legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State, a member country of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex IV.
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body; or
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body.
(a) removes the control by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State which is owned or controlled by the former; and
(b) ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body.
(a) humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;
(b) civil society activities that directly promote democracy, human rights or the rule of law in Belarus;
(c) the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States or partner countries in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law;
(d) ensuring critical energy supply within the Union and the purchase, import or transport into the Union of titanium, aluminium, copper, nickel, palladium and iron ore;
(e) ensuring the continuous operation of infrastructures, hardware and software which are critical for human health and safety, or the safety of the environment;
(f) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;
(g) the provision of electronic communication services by Union telecommunication operators necessary for the operation, maintenance and security, including cybersecurity, of electronic communication services in Belarus, in Ukraine, in the Union, between Belarus and the Union, and between Ukraine and the Union, and for data centre services in the Union; or
(h) the exclusive use of legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State, a member country of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex IV.
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body; or
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body.
(a) removes the control by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State which is owned or controlled by the former; and
(b) ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body.
(a) humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;
(b) civil society activities that directly promote democracy, human rights or the rule of law in Belarus;
(c) the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States or partner countries in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law;
(d) ensuring critical energy supply within the Union and the purchase, import or transport into the Union of titanium, aluminium, copper, nickel, palladium and iron ore;
(e) ensuring the continuous operation of infrastructures, hardware and software which are critical for human health and safety, or the safety of the environment;
(f) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;
(g) the provision of electronic communication services by Union telecommunication operators necessary for the operation, maintenance and security, including cybersecurity, of electronic communication services in Belarus, in Ukraine, in the Union, between Belarus and the Union, and between Ukraine and the Union, and for data centre services in the Union; or
(h) the exclusive use of legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State, a member country of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex IV.
(10) Article 2k is replaced by the following:‘Article 2kIt shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent prohibitions in this Decision, including by participating in such activities without deliberately seeking that object or effect but being aware that the participation may have that object or effect and accepting that possibility.’;
(11) the following articles are inserted:‘Article 2ra1.   It shall be prohibited to purchase, import, or transfer into the Union, directly or indirectly, goods which allow Belarus to diversify its sources of revenue, thereby enabling its involvement in the Russian aggression against Ukraine, if they originate in Belarus or are exported from Belarus.The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this paragraph.2.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any purchase, import or transfer of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1.3.   The prohibition in paragraph 1 shall not apply to purchases in Belarus which are necessary for the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States, including delegations, embassies and missions, or for the personal use of nationals of Member States and their immediate family members.4.   The competent authorities of a Member State may allow the import of goods which are intended for the strict personal use of natural persons travelling to the Union or of their immediate family members, limited to personal effects owned by those individuals and which are manifestly not intended for sale.5.   The competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the entry into the Union of a vehicle falling under CN code 8703 not intended for sale and owned by:(a)a citizen of a Member State or an immediate family member who is resident in Belarus and is driving the vehicle into the Union for strict personal use; or(b)a citizen of Belarus holding a valid visa or residence permit allowing entry into the Union, who is driving the vehicle into the Union for strict personal use.6.   The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the entry into the Union of motor vehicles falling under CN code 8703 provided that they have a diplomatic vehicle registration plate and are necessary for the functioning of diplomatic and consular representations, including delegations, embassies and missions, or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law, or for the personal use of their staff and their immediate family members.7.   The prohibition in paragraph 1 shall not prevent vehicles already in the territory of the Union on 1 July 2024 from being registered in a Member State.8.   The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the entry into the Union of a vehicle falling under CN code 8703 intended exclusively for humanitarian purposes, including for the evacuation or repatriation of persons, or transporting passengers who hold a certificate issued by a Member State attesting to the fact that they are travelling to that Member State in the framework of initiatives providing support to victims of natural, nuclear or chemical disasters.9.   The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 2 October 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.10.   By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise the purchase, import or transfer of the goods, or the provision of related technical and financial assistance, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that this is necessary for the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development.11.   By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the import or transfer of goods that were physically located in Belarus before the relevant prohibition entered into force in respect of those goods, falling under CN codes 8471, 8523, 8536 and 9027, as listed in Annex XXVII to Regulation (EC) No 765/2006, or the provision of related technical and financial assistance, after having determined that those goods are components of medical devices and are brought into the Union for the purpose of maintenance, repair or returning of defective components.12.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 10 and 11 within 2 weeks of the authorisation.Article 2rb1.   It shall be prohibited to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, gold, if it originates in Belarus and has been exported from Belarus into the Union or to any third country after 1 July 2024.2.   It shall be prohibited to purchase, import, or transfer, directly or indirectly products processed in a third country incorporating the products prohibited in paragraph 1.3.   It shall be prohibited to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, gold, as listed in Annex XXII to Regulation (EC) No 765/2006, if it originates in Belarus and it has been exported from Belarus into the Union after 1 July 2024.4.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs;(b)provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs.5.   The prohibitions in paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to gold which is necessary for the official purposes of diplomatic missions, consular posts or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.6.   The prohibition in paragraph 3 shall not apply to gold jewellery for the personal use of natural persons travelling to the Union or members of their immediate families travelling with them, owned by those individuals and not intended for sale.7.   By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, the competent authorities may authorise the transfer or import of cultural goods which are on loan in the context of formal cultural cooperation with Belarus.8.   The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.Article 2rc1.   It shall be prohibited, as of 1 July 2024, to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, diamonds and products incorporating diamonds, if they originate in Belarus or have been exported from Belarus into the Union or to any third country.2.   It shall be prohibited, as of 1 July 2024, to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, diamonds and products incorporating diamonds, of any origin, if they have transited via the territory of Belarus.3.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2, and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs;(b)provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs.4.   The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to diamonds or products incorporating diamonds for the personal use of natural persons travelling to the Union or of their immediate family members travelling with them, owned by those individuals and not intended for sale.5.   By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise the transfer or import of cultural goods which are on loan in the context of formal cultural cooperation with Belarus.6.   The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any purchase, import or transfer of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1. (a) a citizen of a Member State or an immediate family member who is resident in Belarus and is driving the vehicle into the Union for strict personal use; or (b) a citizen of Belarus holding a valid visa or residence permit allowing entry into the Union, who is driving the vehicle into the Union for strict personal use. (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs; (b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs. (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2, and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs; (b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any purchase, import or transfer of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1.
(a) a citizen of a Member State or an immediate family member who is resident in Belarus and is driving the vehicle into the Union for strict personal use; or
(b) a citizen of Belarus holding a valid visa or residence permit allowing entry into the Union, who is driving the vehicle into the Union for strict personal use.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2, and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any purchase, import or transfer of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1.
(a) a citizen of a Member State or an immediate family member who is resident in Belarus and is driving the vehicle into the Union for strict personal use; or
(b) a citizen of Belarus holding a valid visa or residence permit allowing entry into the Union, who is driving the vehicle into the Union for strict personal use.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs.
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2, and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs.
(12) Article 2s is amended as follows:(a)the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of machinery referred to in paragraph 1, exported from the Union, shall be prohibited.’;(b)the following paragraphs are inserted:‘3a.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to therein, or the provision of related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and re-insurance, after having determined that it is intended for the diplomatic representations of the Union, Member States, and partner countries, including delegations, embassies and missions, and of international organisations enjoying immunities in accordance with international law.3b.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 3a within 2 weeks of the authorisation.’; (a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of machinery referred to in paragraph 1, exported from the Union, shall be prohibited.’; (b) the following paragraphs are inserted:‘3a.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to therein, or the provision of related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and re-insurance, after having determined that it is intended for the diplomatic representations of the Union, Member States, and partner countries, including delegations, embassies and missions, and of international organisations enjoying immunities in accordance with international law.3b.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 3a within 2 weeks of the authorisation.’;
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of machinery referred to in paragraph 1, exported from the Union, shall be prohibited.’;
(b) the following paragraphs are inserted:‘3a.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to therein, or the provision of related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and re-insurance, after having determined that it is intended for the diplomatic representations of the Union, Member States, and partner countries, including delegations, embassies and missions, and of international organisations enjoying immunities in accordance with international law.3b.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 3a within 2 weeks of the authorisation.’;
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of machinery referred to in paragraph 1, exported from the Union, shall be prohibited.’;
(b) the following paragraphs are inserted:‘3a.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to therein, or the provision of related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and re-insurance, after having determined that it is intended for the diplomatic representations of the Union, Member States, and partner countries, including delegations, embassies and missions, and of international organisations enjoying immunities in accordance with international law.3b.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 3a within 2 weeks of the authorisation.’;
(13) Article 2sa is amended as follows:(a)the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of goods and technology suited for use in aviation or the space industry, exported from the Union, shall be prohibited.’;(b)paragraph 4 is replaced by the following:‘4.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’;(c)the following paragraphs are inserted:‘6a.   By way of derogation from paragraphs 1 and 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology suited for use in aviation referred to in paragraph 1, or related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, after having determined that it is necessary for the production of titanium goods required in the aeronautic industry, for which no alternative supply is available.6b.   By way of derogation from paragraph 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the provision of technical assistance, related to the use of the goods and technology referred to in paragraph 1, after having determined that the provision of such technical assistance is necessary for avoiding collision between satellites, or their unintended re-entry into the atmosphere.’;(d)the following paragraphs are inserted:‘7a.   By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of the goods and technology suited for use in aviation or the space industry referred to in paragraph 1, after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraphs 6a, 6b and 7.7b.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of the goods listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 765/2006 if the goods are intended for the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’; (a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of goods and technology suited for use in aviation or the space industry, exported from the Union, shall be prohibited.’; (b) paragraph 4 is replaced by the following:‘4.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’ (c) the following paragraphs are inserted:‘6a.   By way of derogation from paragraphs 1 and 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology suited for use in aviation referred to in paragraph 1, or related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, after having determined that it is necessary for the production of titanium goods required in the aeronautic industry, for which no alternative supply is available.6b.   By way of derogation from paragraph 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the provision of technical assistance, related to the use of the goods and technology referred to in paragraph 1, after having determined that the provision of such technical assistance is necessary for avoiding collision between satellites, or their unintended re-entry into the atmosphere.’; (d) the following paragraphs are inserted:‘7a.   By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of the goods and technology suited for use in aviation or the space industry referred to in paragraph 1, after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraphs 6a, 6b and 7.7b.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of the goods listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 765/2006 if the goods are intended for the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’;
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of goods and technology suited for use in aviation or the space industry, exported from the Union, shall be prohibited.’;
(b) paragraph 4 is replaced by the following:‘4.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(c) the following paragraphs are inserted:‘6a.   By way of derogation from paragraphs 1 and 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology suited for use in aviation referred to in paragraph 1, or related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, after having determined that it is necessary for the production of titanium goods required in the aeronautic industry, for which no alternative supply is available.6b.   By way of derogation from paragraph 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the provision of technical assistance, related to the use of the goods and technology referred to in paragraph 1, after having determined that the provision of such technical assistance is necessary for avoiding collision between satellites, or their unintended re-entry into the atmosphere.’;
(d) the following paragraphs are inserted:‘7a.   By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of the goods and technology suited for use in aviation or the space industry referred to in paragraph 1, after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraphs 6a, 6b and 7.7b.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of the goods listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 765/2006 if the goods are intended for the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’;
(a) the following paragraph is inserted:‘1a.   The transit via the territory of Belarus of goods and technology suited for use in aviation or the space industry, exported from the Union, shall be prohibited.’;
(b) paragraph 4 is replaced by the following:‘4.   It shall be prohibited to:(a)provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;(b)provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or(c)sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’; (a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; (b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or (c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
(c) the following paragraphs are inserted:‘6a.   By way of derogation from paragraphs 1 and 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology suited for use in aviation referred to in paragraph 1, or related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, after having determined that it is necessary for the production of titanium goods required in the aeronautic industry, for which no alternative supply is available.6b.   By way of derogation from paragraph 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the provision of technical assistance, related to the use of the goods and technology referred to in paragraph 1, after having determined that the provision of such technical assistance is necessary for avoiding collision between satellites, or their unintended re-entry into the atmosphere.’;
(d) the following paragraphs are inserted:‘7a.   By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of the goods and technology suited for use in aviation or the space industry referred to in paragraph 1, after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraphs 6a, 6b and 7.7b.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of the goods listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 765/2006 if the goods are intended for the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’;
(14) Article 2z is amended as follows:(a)the following paragraphs are inserted:‘1a.   The prohibition in paragraph 1 shall apply to the transport of goods within the territory of the Union by road transport undertakings, carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries.1b.   It shall be prohibited for any legal person, entity or body established in the Union which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to be admitted to become a road transport undertaking which transports goods by road within the territory of the Union, including in transit.1c.   It shall be prohibited, as of 2 August 2024 for any road transport undertaking established in the Union after 8 April 2022, which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to transport goods by road within the territory of the Union, including in transit.1d.   Road transport undertakings established in the Union shall, upon request of the national competent authority of the Member State where they are established, supply information on their ownership structure to that national competent authority.’(b)the following paragraph is inserted:‘2a.   Paragraphs 1b and 1c shall not apply to road transport undertakings established in the Union which are owned for 25 % or more by Belarusian nationals who are also nationals of a Member State or who have a temporary or permanent residence permit in a Member State.’;(c)paragraph 4 is amended as follows:(i)the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’;(ii)point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; (a) the following paragraphs are inserted:‘1a.   The prohibition in paragraph 1 shall apply to the transport of goods within the territory of the Union by road transport undertakings, carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries.1b.   It shall be prohibited for any legal person, entity or body established in the Union which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to be admitted to become a road transport undertaking which transports goods by road within the territory of the Union, including in transit.1c.   It shall be prohibited, as of 2 August 2024 for any road transport undertaking established in the Union after 8 April 2022, which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to transport goods by road within the territory of the Union, including in transit.1d.   Road transport undertakings established in the Union shall, upon request of the national competent authority of the Member State where they are established, supply information on their ownership structure to that national competent authority.’ (b) the following paragraph is inserted:‘2a.   Paragraphs 1b and 1c shall not apply to road transport undertakings established in the Union which are owned for 25 % or more by Belarusian nationals who are also nationals of a Member State or who have a temporary or permanent residence permit in a Member State.’; (c) paragraph 4 is amended as follows:(i)the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’;(ii)point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; (i) the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’; (ii) point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; ‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
(a) the following paragraphs are inserted:‘1a.   The prohibition in paragraph 1 shall apply to the transport of goods within the territory of the Union by road transport undertakings, carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries.1b.   It shall be prohibited for any legal person, entity or body established in the Union which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to be admitted to become a road transport undertaking which transports goods by road within the territory of the Union, including in transit.1c.   It shall be prohibited, as of 2 August 2024 for any road transport undertaking established in the Union after 8 April 2022, which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to transport goods by road within the territory of the Union, including in transit.1d.   Road transport undertakings established in the Union shall, upon request of the national competent authority of the Member State where they are established, supply information on their ownership structure to that national competent authority.’
(b) the following paragraph is inserted:‘2a.   Paragraphs 1b and 1c shall not apply to road transport undertakings established in the Union which are owned for 25 % or more by Belarusian nationals who are also nationals of a Member State or who have a temporary or permanent residence permit in a Member State.’;
(c) paragraph 4 is amended as follows:(i)the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’;(ii)point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; (i) the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’; (ii) point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; ‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
(i) the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’;
(ii) point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; ‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
(a) the following paragraphs are inserted:‘1a.   The prohibition in paragraph 1 shall apply to the transport of goods within the territory of the Union by road transport undertakings, carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries.1b.   It shall be prohibited for any legal person, entity or body established in the Union which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to be admitted to become a road transport undertaking which transports goods by road within the territory of the Union, including in transit.1c.   It shall be prohibited, as of 2 August 2024 for any road transport undertaking established in the Union after 8 April 2022, which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to transport goods by road within the territory of the Union, including in transit.1d.   Road transport undertakings established in the Union shall, upon request of the national competent authority of the Member State where they are established, supply information on their ownership structure to that national competent authority.’
(b) the following paragraph is inserted:‘2a.   Paragraphs 1b and 1c shall not apply to road transport undertakings established in the Union which are owned for 25 % or more by Belarusian nationals who are also nationals of a Member State or who have a temporary or permanent residence permit in a Member State.’;
(c) paragraph 4 is amended as follows:(i)the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’;(ii)point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; (i) the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’; (ii) point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; ‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
(i) the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’;
(ii) point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; ‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
(i) the introductory wording is replaced by the following:‘4.   By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’;
(ii) point (d) is replaced by the following:‘(d)the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’; ‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
(15) Article 4(1) is amended as follows:(a)point (d) is replaced by the following:‘(d)natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’;(b)the following points are added:‘(e)legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d);(f)natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’; (a) point (d) is replaced by the following:‘(d)natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’; ‘(d) natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’ (b) the following points are added:‘(e)legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d);(f)natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’; ‘(e) legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d); (f) natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’
(a) point (d) is replaced by the following:‘(d)natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’; ‘(d) natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’
‘(d) natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’
(b) the following points are added:‘(e)legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d);(f)natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’; ‘(e) legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d); (f) natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’
‘(e) legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d);
(f) natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’
(a) point (d) is replaced by the following:‘(d)natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’; ‘(d) natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’
‘(d) natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’
‘(d) natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’
(b) the following points are added:‘(e)legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d);(f)natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’; ‘(e) legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d); (f) natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’
‘(e) legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d);
(f) natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’
‘(e) legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d);
(f) natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’
(16) the following articles are inserted:‘Article 5aBy way of derogation from Article 4, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources belonging to, owned, held or controlled by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I, or the provision of services to such a natural or legal person, entity or body, under such conditions as they deem appropriate and after having determined that this is strictly necessary for the setting-up, certification or evaluation of a firewall which:(a)removes the control by the natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State and which is owned or controlled by the former; and(b)ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body.Article 5b1.   By way of derogation from Articles 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s and 2sa, the competent authorities may authorise the sale, supply or transfer of goods and technologies listed in Annexes Va, VI, XIV, XVII, XVIII, XX, XXIV, and XXV to Regulation (EC) No 765/2006 until 31 December 2024, where such sale, supply or transfer is strictly necessary for the divestment from Belarus or the wind-down of business activities in Belarus, provided that the following conditions are fulfilled:(a)the goods and technologies are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and(b)the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the goods and technologies might be for a military end-user or have a military end-use in Belarus; and(c)the goods and technologies concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Articles 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s and 2sa entered into force in respect of those goods and technologies.2.   By way of derogation from Article 2f, as far as mineral products are concerned, and from Articles 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra and 2rb, the competent authorities may authorise the import or transfer of goods listed in Annexes VII, X, XI, XII, XIII, XXI XXII, and XXVII to Regulation (EC) No 765/2006 until 31 December 2024, where such import or transfer is strictly necessary for the divestment from Belarus or the wind-down of business activities in Belarus, provided that the following conditions are fulfilled:(a)the goods are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and(b)the goods concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Article 2f, as far as mineral products are concerned, or in Articles 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra and 2rb, entered into force in respect of those goods.3.   By way of derogation from Article 2hc, the competent authorities may authorise the continuation of the provision of services listed therein until 31 December 2024 where such provision of services is strictly necessary for the divestment from Belarus or the wind-down of business activities in Belarus, provided that the following conditions are fulfilled:(a)such services are provided to and for the exclusive benefit of the legal persons, entities or bodies resulting from the divestment; and(b)the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the services might be provided, directly or indirectly, to the Government of Belarus or a military end-user or have a military end-use in Belarus;4.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 1, 2 or 3 within 2 weeks of the authorisation.Article 5c1.   For the purposes of the prohibitions on importing goods provided for in this Decision, goods physically in the Union may be released, as provided for in Article 5, point (26), of the Union Customs Code(*2), by the customs authorities provided that they have been presented to customs in accordance with Article 134 of the Union Customs Code before the entry into force or applicability date of the respective import prohibitions, whichever is latest.2.   All procedural steps necessary for the release referred to in paragraphs 1 and 5 of the relevant goods pursuant to the Union Customs Code shall be allowed.3.   The customs authorities shall not allow the release of the goods if they have reasonable grounds to suspect circumvention and shall not authorise the re-export of the goods to Belarus.4.   Payments in relation to such goods shall be consistent with the provisions and objectives of this Decision, in particular the prohibition on purchasing.5.   Goods physically in the Union and presented to customs prior to 1 July 2024 which were stopped in application of this Decision may be released by the customs authorities under the conditions provided for in paragraphs 1 to 4.Article 5d1.   When selling, supplying, transferring or exporting to a third country, with the exception of countries listed in Annex IVa, goods or technology as listed in Annexes XVI, XVII, XXVIII to Regulation (EC) No 765/2006, common high priority items as listed in Annex XXX to Regulation (EC) No 765/2006, or firearms and ammunition as listed in Annex I to Regulation (EU) No 258/2012, exporters shall contractually prohibit re-exportation to Belarus and re-exportation for use in Belarus.2.   Paragraph 1 shall not apply to:(a)the execution of contracts relating to goods falling under CN codes 8457 10, 8458 11, 8458 91, 8459 61, 8466 93, as listed in Annex XXX to Regulation (EC) No 765/2006;(b)the execution of contracts concluded before 1 July 2024 until their expiry date.3.   Paragraph 1 shall not apply to public contracts concluded with a public authority in a third country or with an international organisation.4.   Exporters shall inform the competent authority of the Member State where they are resident or established of any public contract they concluded that benefited from the exemption under paragraph 3, within 2 weeks of its conclusion. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any information received under this paragraph within 2 weeks of its receipt.5.   In application of paragraph 1, exporters shall ensure that the agreement with the third-country counterpart contains adequate remedies in the event of a breach of a contractual obligation concluded in accordance with paragraph 1.6.   If the third-country counterpart breaches any of the contractual obligations concluded in accordance with paragraph 1, exporters shall inform the competent authority of the Member State where they are resident or established as soon as they become aware of that breach.7.   Member States shall inform each other and the Commission of detected instances of a breach or circumvention of a contractual obligation concluded in accordance with paragraph 1.(*2)Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’;" (a) removes the control by the natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State and which is owned or controlled by the former; and (b) ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body. (a) the goods and technologies are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and (b) the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the goods and technologies might be for a military end-user or have a military end-use in Belarus; and (c) the goods and technologies concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Articles 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s and 2sa entered into force in respect of those goods and technologies. (a) the goods are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and (b) the goods concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Article 2f, as far as mineral products are concerned, or in Articles 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra and 2rb, entered into force in respect of those goods. (a) such services are provided to and for the exclusive benefit of the legal persons, entities or bodies resulting from the divestment; and (b) the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the services might be provided, directly or indirectly, to the Government of Belarus or a military end-user or have a military end-use in Belarus; (a) the execution of contracts relating to goods falling under CN codes 8457 10, 8458 11, 8458 91, 8459 61, 8466 93, as listed in Annex XXX to Regulation (EC) No 765/2006; (b) the execution of contracts concluded before 1 July 2024 until their expiry date.
(a) removes the control by the natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State and which is owned or controlled by the former; and
(b) ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body.
(a) the goods and technologies are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and
(b) the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the goods and technologies might be for a military end-user or have a military end-use in Belarus; and
(c) the goods and technologies concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Articles 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s and 2sa entered into force in respect of those goods and technologies.
(a) the goods are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and
(b) the goods concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Article 2f, as far as mineral products are concerned, or in Articles 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra and 2rb, entered into force in respect of those goods.
(a) such services are provided to and for the exclusive benefit of the legal persons, entities or bodies resulting from the divestment; and
(b) the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the services might be provided, directly or indirectly, to the Government of Belarus or a military end-user or have a military end-use in Belarus;
(a) the execution of contracts relating to goods falling under CN codes 8457 10, 8458 11, 8458 91, 8459 61, 8466 93, as listed in Annex XXX to Regulation (EC) No 765/2006;
(b) the execution of contracts concluded before 1 July 2024 until their expiry date.
(a) removes the control by the natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State and which is owned or controlled by the former; and
(b) ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body.
(a) the goods and technologies are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and
(b) the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the goods and technologies might be for a military end-user or have a military end-use in Belarus; and
(c) the goods and technologies concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Articles 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s and 2sa entered into force in respect of those goods and technologies.
(a) the goods are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and
(b) the goods concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Article 2f, as far as mineral products are concerned, or in Articles 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra and 2rb, entered into force in respect of those goods.
(a) such services are provided to and for the exclusive benefit of the legal persons, entities or bodies resulting from the divestment; and
(b) the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the services might be provided, directly or indirectly, to the Government of Belarus or a military end-user or have a military end-use in Belarus;
(a) the execution of contracts relating to goods falling under CN codes 8457 10, 8458 11, 8458 91, 8459 61, 8466 93, as listed in Annex XXX to Regulation (EC) No 765/2006;
(b) the execution of contracts concluded before 1 July 2024 until their expiry date.
(17) in Article 6a, the following paragraph is added:‘4.   The competent authorities of the Member States, including enforcement authorities, customs authorities within the meaning of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council, competent authorities within the meaning of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council(*3), Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council(*4)and Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council(*5), as well as administrators of official registers wherein natural persons, legal persons, entities and bodies as well as immovable or movable property are registered, shall process and exchange without delay information, including personal data and, if necessary, the information referred to in Article 6b, with other competent authorities of their Member State, of other Member States and the Commission, if such processing and exchange is necessary to carry out the tasks of the processing authority or the receiving authority under this Decision, in particular when they detect instances of a breach or circumvention, or attempts at a breach or circumvention of the prohibitions set out in this Decision. This provision is without prejudice to rules regarding the confidentiality of information held by judicial authorities.(*3)Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176 27.6.2013, p. 1)."(*4)Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141 5.6.2015, p. 73)."(*5)Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173 12.6.2014, p. 349).’;"
(18) the following article is inserted:‘Article 6b1.   Consistent with respect for the confidentiality of communications between lawyers and their clients guaranteed in Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and, where applicable, without prejudice to rules regarding the confidentiality of information held by judicial authorities, natural and legal persons, entities and bodies shall:(a)supply any information which would facilitate the implementation of this Decision to the competent authority of the Member State where they are resident or located within two weeks of acquiring this information; and(b)cooperate with the competent authority in any verification of such information.2.   For the purposes of paragraph 1, the confidentiality of communications between lawyers and their clients shall include the confidentiality of communications relating to legal advice provided by other certified professionals who are authorised under national law to represent their clients in judicial proceedings, insofar as such legal advice is provided in connection with pending or prospective judicial proceedings.3.   The Member State concerned shall transmit to the Commission any relevant information received pursuant to paragraph 1 within one month of receiving it. The Member State concerned may transmit such information in an anonymised form if an investigating or judicial authority has declared it to be confidential in the context of pending criminal investigations or criminal judicial proceedings.4.   Any additional information received directly by the Commission shall be made available to the Member States.5.   Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.’; (a) supply any information which would facilitate the implementation of this Decision to the competent authority of the Member State where they are resident or located within two weeks of acquiring this information; and (b) cooperate with the competent authority in any verification of such information.
(a) supply any information which would facilitate the implementation of this Decision to the competent authority of the Member State where they are resident or located within two weeks of acquiring this information; and
(b) cooperate with the competent authority in any verification of such information.
(a) supply any information which would facilitate the implementation of this Decision to the competent authority of the Member State where they are resident or located within two weeks of acquiring this information; and
(b) cooperate with the competent authority in any verification of such information.
(19) The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Decision.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Whereas:
(1) On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP (1).
(2) On 24 February 2022, the President of the Russian Federation announced a military operation in Ukraine and Russian armed forces began an attack on Ukraine, including from the territory of Belarus. That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(3) On 2 March 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/356 (2), which amended the title of Decision 2012/642/CFSP and introduced further restrictive measures in response to the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine.
(4) In its conclusions of 20 and 21 October 2022, the European Council called on the Belarusian authorities to stop enabling the Russian war of aggression by permitting Russian armed forces to use Belarusian territory and by providing support to the Russian military. The European Council affirmed that the Belarusian regime must fully abide by its obligations under international law and that the Union remains ready to move quickly with further sanctions against Belarus.
(5) On 18 January 2023, the Union released a statement on the human rights situation in Belarus at the Committee of Ministers of the Council of Europe, in which it expressed grave concern with the dire and deteriorating human rights situation in Belarus under the Lukashenka regime, and further condemned the activities of the regime in Minsk aimed at supporting the barbaric Russian aggression against Ukraine and the renewed attempts to cynically and violently use migrants to create crisis situations at Union borders.
(6) In its conclusions of 23 March 2023 and 29 and 30 June 2023, the European Council condemned the continued military support for Russia’s war of aggression provided by Belarus and stressed that Belarus must stop allowing Russian armed forces to use its territory, including for the deployment of tactical nuclear weapons.
(7) In view of the gravity of the situation, and in response to Belarus’s continued involvement in Russia’s aggression against Ukraine, it is appropriate to introduce additional restrictive measures.
(8) In particular, it is appropriate to further extend the export ban on dual use and advanced goods and technologies and to introduce further export restrictions on goods which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities.
(9) It is also appropriate to prohibit the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology, goods and technology which might contribute to Belarus’s military and technological enhancement or to the development of its defence and security sector, goods which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities, goods and technology suited for use in aviation or the space industry, and arms exported from the Union.
(10) In addition, it is appropriate to introduce further restrictions on exports to Belarus, including with regard to exports of maritime navigation goods and technology and of luxury goods.
(11) It is also appropriate to impose a prohibition on the direct or indirect import, purchase or transfer of diamonds from Belarus.
(12) Furthermore, it is appropriate to enlarge the import ban on mineral products to include crude oil and to introduce a new export ban on oil field products and machinery and on goods and technology suitable for use in oil refining and the liquefaction of natural gas.
(13) It is also appropriate to prohibit the provision of certain services to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies or to any natural or legal person, entity or body acting on their behalf or at their direction by prohibiting the provision of accounting services, auditing services, including statutory audit, bookkeeping services, tax consulting services, business and management consulting services, and public relations services.
(14) Moreover, it is appropriate to prohibit the provision of architectural and engineering services as well as of IT consultancy services and legal advisory services to Belarus.
(15) It is also appropriate to prohibit the provision of certain services to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies or to any natural or legal person, entity or body acting on their behalf or at their direction by banning the provision of advertising, market research and public opinion polling services, as well as product testing and technical inspection services.
(16) In order to ensure alignment with the interpretation of the Court of Justice of the European Union in Case C-72/11, it is appropriate to amend the provision prohibiting circumvention to clarify that the requirements of knowledge and intent are met not only where a person deliberately seeks the object or effect of circumventing restrictive measures but also where a person participating in an activity having the object or effect of circumventing restrictive measures is aware that such participation may have that object or that effect, and accepts that possibility.
(17) It is also appropriate to introduce an import ban on goods which allow Belarus to diversify its sources of revenue, thereby enabling its involvement in the Russian aggression against Ukraine.
(18) It is also appropriate to impose a prohibition on the direct or indirect import, purchase or transfer of gold.
(19) Furthermore, it is appropriate to impose further restrictive measures in various sectors, particularly in the energy and aviation sectors.
(20) It is also appropriate to extend the prohibition on the transport of goods by road in the Union by trailers and semi-trailers registered in Belarus, including when hauled by trucks registered outside Belarus.
(21) It is also appropriate to introduce a further criterion for the listing of natural or legal persons, entities or bodies subject to asset freeze and the prohibition to make funds and economic resources available to designated persons and entities.
(22) Further action by the Union is needed in order to implement certain measures.
(23) Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Decision 2012/642/CFSP is amended as follows:

(1) Article 1a is amended as follows:
(a) the following paragraph is inserted:
‘1a. The transit via the territory of Belarus of firearms, their parts and essential components and ammunition, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’
;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
;
(2) the following article is inserted:
‘Article 1b 1. It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, goods which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. 2. The transit via the territory of Belarus of the goods and technology referred to in paragraph 1 exported from the Union, shall be prohibited. 3. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. 4. The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 October 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts. 5. With regard to the goods falling under CN code 2602, the prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 August 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts. 6. With regard to the goods falling under CN code 8708 99, the prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 January 2025 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts. 7. The prohibitions referred to in paragraphs 1 and 3 shall not apply to goods which are necessary for the official purposes of diplomatic or consular missions of Member States or partner countries in Belarus or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law, or to the personal effects of their staff. 8. The competent authorities of the Member States may authorise, under the conditions they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or technology or the provision of related technical or financial assistance are necessary for:
(a) medical or pharmaceutical purposes, or for humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;
(b) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus; or
(c) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development. 9. The competent authorities may also authorise, under the conditions they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods falling under CN code 8417 20, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for the personal household use of natural persons. 10. By way of derogation from paragraph 2, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraph 8 of this Article. 11. The prohibitions in paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, intended for health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters. 12. By way of derogation from paragraphs 1 and 3, the competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology falling under CN codes 3917, 8523 and 8536, as listed in Annex XVIII to Regulation (EC) No 765/2006, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that those goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for the purposes of maintenance or repair of medical devices. 13. The competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the following goods, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for personal household use of natural persons in Belarus:
(a) goods falling under CN code 8417 20;
(b) copper tubes, pipes and pipe fittings falling under CN codes 7411 or 7412 that have an internal diameter of up to 50 mm. 14. The competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods falling under CN code 3917 10, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods are sold, supplied, transferred or exported strictly for the production of food items for human consumption in Belarus. 15. When deciding on requests for authorisations for the purposes included in paragraphs 8, 9, 10, 12, 13, and 14, the competent authorities shall not grant an authorisation for exports to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus if they have reasonable grounds to believe that the goods might have a military end-use. 16. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 8, 9, 10, 12, 13 and 14 within 2 weeks of the authorisation. 17. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.’
;
(3) Article 2c is amended as follows:
(a) the following paragraph is inserted:
‘1a. The transit via the territory of Belarus of the dual-use goods and technology, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’
;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
;
(c) the following paragraph is inserted:
‘3a. Without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e), of this Article.’
;
(d) the following paragraph is inserted:
‘4a. By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraph 4, points (b), (c), (d) and (h), of this Article.’
;
(4) Article 2d is amended as follows:
(a) the following paragraph is inserted:
‘1a. The transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector exported from the Union shall be prohibited.’
;
(b) paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
;
(c) the following paragraph is inserted:
‘3a. The prohibition in paragraph 1a shall not apply to the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector intended for the purposes set out in paragraph 3, points (a) to (e).’
;
(d) paragraph 4 is amended as follows:
(i) point (g) is replaced by the following:
‘(g) the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’
;
(ii) point (h) is replaced by the following:
‘(h) ensuring cybersecurity and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’
;
(iii) the following point is added:
‘(i) the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
;
(e) the following paragraph is inserted:
‘4b. By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to the military and technological enhancement of Belarus or to the development of its defence and security sector after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), and (h) of paragraph 4.’
;
(5) in Article 2da, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. With regard to the natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex II, by way of derogation from Article 2c(1) and (2) and Article 2d(1) and (2), and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may only authorise the sale, supply, transfer or export of dual-use goods and technology and goods and technology referred to in Article 2d, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or technology or the related technical or financial assistance are:
(a) necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment; or
(b) due under contracts concluded before 3 March 2022, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract, provided that such authorisation is requested before 1 May 2022.’
;
(6) the following article is inserted:
‘Article 2db 1. It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, maritime navigation goods and technology, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. 2. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. 3. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, intended for humanitarian purposes, health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters. 4. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.’
;
(7) the following articles are inserted:
‘Article 2ea 1. It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, luxury goods, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. 2. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and related to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. 3. The prohibition referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to luxury goods insofar as their value exceeds EUR 300 per item, unless otherwise specified. 4. The prohibition referred to in paragraph 1 shall not apply to goods which are necessary for the official purposes of diplomatic or consular missions of Member States or partner countries in Belarus or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law, or to the personal effects of their staff. 5. The prohibition in paragraph 1 shall not apply to goods falling under CN codes 7113 00 00 and 7114 00 00 for the personal use of natural persons travelling from the Union or members of their immediate families travelling with them, owned by those individuals and not intended for sale. 6. By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise the transfer or export to Belarus of cultural goods which are on loan in the context of formal cultural cooperation with Belarus. 7. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 5 within 2 weeks of the authorisation. 8. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.
Article 2eb 1. It shall be prohibited to:
(a) acquire any new or extend any existing participation in any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus;
(b) grant or be part of any arrangement to grant any new loan or credit, or otherwise provide financing, including equity capital, to any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus, or for the documented purpose of financing such a legal person, entity or body;
(c) create any new joint venture with any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Belarus or any other third country and operating in the energy sector in Belarus; or
(d) provide investment services directly related to the activities referred to in points (a), (b) and (c). 2. By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, any activity referred to in paragraph 1 after having determined that:
(a) it is necessary to ensure critical energy supply within the Union, as well as the transport of natural gas and oil, including refined petroleum products, unless prohibited under Article 2f, from or through Belarus into the Union; or
(b) it exclusively concerns a legal person, entity or body operating in the energy sector in Belarus owned by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State. 3. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 2 within 2 weeks of the authorisation.
Article 2ec 1. It shall be prohibited to sell, supply, transfer, or export, directly or indirectly, goods and technology suited for use in oil refining and liquefaction of natural gas, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. 2. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus. 3. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 2 October 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts. 4. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or technology or the provision of related technical or financial assistance are necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment.
In duly justified cases of emergency, the sale, supply, transfer or export may proceed without prior authorisation, provided that the exporter notifies the competent authority within 5 working days after the sale, supply, transfer or export has taken place, providing detail about the relevant justification for the sale, supply, transfer or export without prior authorisation. 5. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 4 within 2 weeks of the authorisation. 6. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.’
;
(8) Article 2f is replaced by the following:
‘Article 2f 1. It shall be prohibited to purchase, import or transfer, directly or indirectly, mineral products and crude oil, if they originate in Belarus or are exported from Belarus. 2. It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, technical assistance, brokering services, financing or financial assistance or any other services related to the prohibition in paragraph 1. 3. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article. 4. The prohibitions in paragraph 1 shall not apply to purchases in Belarus of mineral products which are required in order to meet the essential needs of the purchaser in Belarus or of humanitarian projects in Belarus. 5. The prohibitions in paragraphs 1 and 2, shall not apply to crude oil until 2 October 2024, to one-off transactions for near-term delivery, concluded and executed before that date, or to the execution of contracts for the purchase, import or transfer of crude oil concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for that execution, provided that those contracts have been notified by the relevant Member States to the Commission by 23 July 2024 and provided that the one-off transactions for near-term delivery are notified by the relevant Member States to the Commission within 10 days of their completion. 6. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 of this Article are without prejudice to the transit through Belarus of crude oil falling under CN code 2709 00 which is delivered by pipeline from Russia into Member States until the Council decides that the prohibitions in paragraphs 1 and 2 of Article 4o of Council Decision 2014/512/CFSP (*1) shall apply to crude oil delivered by pipeline from Russia.
(*1) Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).’;”

(9) the following article is inserted:
‘Article 2hc 1. It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, accounting, auditing, including statutory audit, bookkeeping or tax consulting services, or business and management consulting or public relations services to:
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies. 2. It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, architectural and engineering services, legal advisory services and IT consultancy services to:
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies. 3. It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, market research and public opinion polling services, technical testing and analysis services and advertising services to:
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies. 4. It shall be prohibited to sell, supply, transfer, export or provide, directly or indirectly, software for the management of enterprises and software for industrial design and manufacture to:
(a) the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or
(b) any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.
The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this paragraph. 5. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body; or
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and services referred to in paragraphs 1 to 4 for their provision, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies, or any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body. 6. Paragraphs 1 to 4 shall not apply to the provision of services that are strictly necessary for the termination by 2 October 2024 of contracts which are not compliant with this Article concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts. 7. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the provision of services that are strictly necessary for the exercise of the right of defence in judicial proceedings and the right to an effective legal remedy. 8. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the provision of services which are strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, or for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such provision of services is consistent with the objectives of this Decision. 9. Paragraphs 1 to 4 shall not apply until 2 January 2025 to the provision of services intended for the exclusive use of legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State, a member country of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex IV. 10. Paragraphs 2, 3 and 4 shall not apply to the provision of services necessary for public health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters. 11. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise the provision of the services referred to therein under such conditions as they deem appropriate, after having determined that those services are strictly necessary for the setting-up, certification or evaluation of a firewall which:
(a) removes the control by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State which is owned or controlled by the former; and
(b) ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body. 12. By way of derogation from paragraph 4, the competent authorities may authorise the provision of the services referred to therein, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that those services are necessary for the contribution of Belarusian nationals to international open-source projects. 13. By way of derogation from paragraphs 1 to 5, the competent authorities may authorise the services referred to therein, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that this is necessary for:
(a) humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;
(b) civil society activities that directly promote democracy, human rights or the rule of law in Belarus;
(c) the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States or partner countries in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law;
(d) ensuring critical energy supply within the Union and the purchase, import or transport into the Union of titanium, aluminium, copper, nickel, palladium and iron ore;
(e) ensuring the continuous operation of infrastructures, hardware and software which are critical for human health and safety, or the safety of the environment;
(f) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;
(g) the provision of electronic communication services by Union telecommunication operators necessary for the operation, maintenance and security, including cybersecurity, of electronic communication services in Belarus, in Ukraine, in the Union, between Belarus and the Union, and between Ukraine and the Union, and for data centre services in the Union; or
(h) the exclusive use of legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State, a member country of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex IV. 14. By way of derogation from paragraph 2, the competent authorities may authorise the provision of the legal advisory services referred to therein under such conditions as they deem appropriate, after having determined that this is necessary for the continuation of existing initiatives providing support to victims of natural, nuclear or chemical disasters and in the framework of international adoption procedures. 15. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 11 to 14 within 2 weeks of the authorisation.’
;
(10) Article 2k is replaced by the following:
‘Article 2k
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent prohibitions in this Decision, including by participating in such activities without deliberately seeking that object or effect but being aware that the participation may have that object or effect and accepting that possibility.’
;
(11) the following articles are inserted:
‘Article 2ra 1. It shall be prohibited to purchase, import, or transfer into the Union, directly or indirectly, goods which allow Belarus to diversify its sources of revenue, thereby enabling its involvement in the Russian aggression against Ukraine, if they originate in Belarus or are exported from Belarus.
The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this paragraph. 2. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any purchase, import or transfer of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibition in paragraph 1. 3. The prohibition in paragraph 1 shall not apply to purchases in Belarus which are necessary for the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States, including delegations, embassies and missions, or for the personal use of nationals of Member States and their immediate family members. 4. The competent authorities of a Member State may allow the import of goods which are intended for the strict personal use of natural persons travelling to the Union or of their immediate family members, limited to personal effects owned by those individuals and which are manifestly not intended for sale. 5. The competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the entry into the Union of a vehicle falling under CN code 8703 not intended for sale and owned by:
(a) a citizen of a Member State or an immediate family member who is resident in Belarus and is driving the vehicle into the Union for strict personal use; or
(b) a citizen of Belarus holding a valid visa or residence permit allowing entry into the Union, who is driving the vehicle into the Union for strict personal use. 6. The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the entry into the Union of motor vehicles falling under CN code 8703 provided that they have a diplomatic vehicle registration plate and are necessary for the functioning of diplomatic and consular representations, including delegations, embassies and missions, or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law, or for the personal use of their staff and their immediate family members. 7. The prohibition in paragraph 1 shall not prevent vehicles already in the territory of the Union on 1 July 2024 from being registered in a Member State. 8. The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the entry into the Union of a vehicle falling under CN code 8703 intended exclusively for humanitarian purposes, including for the evacuation or repatriation of persons, or transporting passengers who hold a certificate issued by a Member State attesting to the fact that they are travelling to that Member State in the framework of initiatives providing support to victims of natural, nuclear or chemical disasters. 9. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 2 October 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts. 10. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise the purchase, import or transfer of the goods, or the provision of related technical and financial assistance, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that this is necessary for the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development. 11. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the import or transfer of goods that were physically located in Belarus before the relevant prohibition entered into force in respect of those goods, falling under CN codes 8471, 8523, 8536 and 9027, as listed in Annex XXVII to Regulation (EC) No 765/2006, or the provision of related technical and financial assistance, after having determined that those goods are components of medical devices and are brought into the Union for the purpose of maintenance, repair or returning of defective components. 12. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 10 and 11 within 2 weeks of the authorisation.
Article 2rb 1. It shall be prohibited to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, gold, if it originates in Belarus and has been exported from Belarus into the Union or to any third country after 1 July 2024. 2. It shall be prohibited to purchase, import, or transfer, directly or indirectly products processed in a third country incorporating the products prohibited in paragraph 1. 3. It shall be prohibited to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, gold, as listed in Annex XXII to Regulation (EC) No 765/2006, if it originates in Belarus and it has been exported from Belarus into the Union after 1 July 2024. 4. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1, 2 and 3 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs. 5. The prohibitions in paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to gold which is necessary for the official purposes of diplomatic missions, consular posts or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law. 6. The prohibition in paragraph 3 shall not apply to gold jewellery for the personal use of natural persons travelling to the Union or members of their immediate families travelling with them, owned by those individuals and not intended for sale. 7. By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, the competent authorities may authorise the transfer or import of cultural goods which are on loan in the context of formal cultural cooperation with Belarus. 8. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.
Article 2rc 1. It shall be prohibited, as of 1 July 2024, to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, diamonds and products incorporating diamonds, if they originate in Belarus or have been exported from Belarus into the Union or to any third country. 2. It shall be prohibited, as of 1 July 2024, to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, diamonds and products incorporating diamonds, of any origin, if they have transited via the territory of Belarus. 3. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2, and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraphs 1 and 2 for any purchase, import or transfer of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly in relation to the prohibitions in those paragraphs. 4. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to diamonds or products incorporating diamonds for the personal use of natural persons travelling to the Union or of their immediate family members travelling with them, owned by those individuals and not intended for sale. 5. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise the transfer or import of cultural goods which are on loan in the context of formal cultural cooperation with Belarus. 6. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items covered by this Article.’
;
(12) Article 2s is amended as follows:
(a) the following paragraph is inserted:
‘1a. The transit via the territory of Belarus of machinery referred to in paragraph 1, exported from the Union, shall be prohibited.’
;
(b) the following paragraphs are inserted:
‘3a. By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to therein, or the provision of related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and re-insurance, after having determined that it is intended for the diplomatic representations of the Union, Member States, and partner countries, including delegations, embassies and missions, and of international organisations enjoying immunities in accordance with international law.
3b. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 3a within 2 weeks of the authorisation.’
;
(13) Article 2sa is amended as follows:
(a) the following paragraph is inserted:
‘1a. The transit via the territory of Belarus of goods and technology suited for use in aviation or the space industry, exported from the Union, shall be prohibited.’
;
(b) paragraph 4 is replaced by the following:
‘4. It shall be prohibited to:
(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;
(b) provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or
(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’
;
(c) the following paragraphs are inserted:
‘6a. By way of derogation from paragraphs 1 and 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology suited for use in aviation referred to in paragraph 1, or related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, after having determined that it is necessary for the production of titanium goods required in the aeronautic industry, for which no alternative supply is available.
6b. By way of derogation from paragraph 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the provision of technical assistance, related to the use of the goods and technology referred to in paragraph 1, after having determined that the provision of such technical assistance is necessary for avoiding collision between satellites, or their unintended re-entry into the atmosphere.’
;
(d) the following paragraphs are inserted:
‘7a. By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of the goods and technology suited for use in aviation or the space industry referred to in paragraph 1, after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraphs 6a, 6b and 7. 7b. By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of the goods listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 765/2006 if the goods are intended for the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’
;
(14) Article 2z is amended as follows:
(a) the following paragraphs are inserted:
‘1a. The prohibition in paragraph 1 shall apply to the transport of goods within the territory of the Union by road transport undertakings, carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries.
1b. It shall be prohibited for any legal person, entity or body established in the Union which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to be admitted to become a road transport undertaking which transports goods by road within the territory of the Union, including in transit.
1c. It shall be prohibited, as of 2 August 2024 for any road transport undertaking established in the Union after 8 April 2022, which is owned for 25 % or more by a Belarusian natural or legal person, entity or body to transport goods by road within the territory of the Union, including in transit.
1d. Road transport undertakings established in the Union shall, upon request of the national competent authority of the Member State where they are established, supply information on their ownership structure to that national competent authority.’
(b) the following paragraph is inserted:
‘2a. Paragraphs 1b and 1c shall not apply to road transport undertakings established in the Union which are owned for 25 % or more by Belarusian nationals who are also nationals of a Member State or who have a temporary or permanent residence permit in a Member State.’
;
(c) paragraph 4 is amended as follows:
(i) the introductory wording is replaced by the following:
‘4. By way of derogation from paragraphs 1 and 1a, the competent authorities of a Member State may authorise the transport of goods by a road transport undertaking established in Belarus or any road transport undertaking when carried out by means of trailers or semi-trailers registered in Belarus, including if those trailers or semi-trailers are hauled by trucks registered in other countries, if the competent authorities have determined that such transport is necessary for:’
;
(ii) point (d) is replaced by the following:
‘(d) the functioning of diplomatic and consular representations in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law.’
;
(15) Article 4(1) is amended as follows:
(a) point (d) is replaced by the following:
‘(d) natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions;’
;
(b) the following points are added:
‘(e) legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies falling under points (a) to (d);
(f) natural or legal persons, entities or bodies associated with persons, entities or bodies referred to in points (b), (c) or (d).’
;
(16) the following articles are inserted:
‘Article 5a
By way of derogation from Article 4, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources belonging to, owned, held or controlled by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I, or the provision of services to such a natural or legal person, entity or body, under such conditions as they deem appropriate and after having determined that this is strictly necessary for the setting-up, certification or evaluation of a firewall which:
(a) removes the control by the natural or legal person, entity or body listed in Annex I over the assets of a non-listed legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of a Member State and which is owned or controlled by the former; and
(b) ensures that no further funds or economic resources accrue to the benefit of the listed natural or legal person, entity or body.
Article 5b 1. By way of derogation from Articles 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s and 2sa, the competent authorities may authorise the sale, supply or transfer of goods and technologies listed in Annexes Va, VI, XIV, XVII, XVIII, XX, XXIV, and XXV to Regulation (EC) No 765/2006 until 31 December 2024, where such sale, supply or transfer is strictly necessary for the divestment from Belarus or the wind-down of business activities in Belarus, provided that the following conditions are fulfilled:
(a) the goods and technologies are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and
(b) the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the goods and technologies might be for a military end-user or have a military end-use in Belarus; and
(c) the goods and technologies concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Articles 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s and 2sa entered into force in respect of those goods and technologies. 2. By way of derogation from Article 2f, as far as mineral products are concerned, and from Articles 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra and 2rb, the competent authorities may authorise the import or transfer of goods listed in Annexes VII, X, XI, XII, XIII, XXI XXII, and XXVII to Regulation (EC) No 765/2006 until 31 December 2024, where such import or transfer is strictly necessary for the divestment from Belarus or the wind-down of business activities in Belarus, provided that the following conditions are fulfilled:
(a) the goods are owned by a national of a Member State or by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or by legal persons, entities or bodies established in Belarus that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State; and
(b) the goods concerned were physically located in Belarus before the relevant prohibitions in Article 2f, as far as mineral products are concerned, or in Articles 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra and 2rb, entered into force in respect of those goods. 3. By way of derogation from Article 2hc, the competent authorities may authorise the continuation of the provision of services listed therein until 31 December 2024 where such provision of services is strictly necessary for the divestment from Belarus or the wind-down of business activities in Belarus, provided that the following conditions are fulfilled:
(a) such services are provided to and for the exclusive benefit of the legal persons, entities or bodies resulting from the divestment; and
(b) the competent authorities deciding on requests for authorisations have no reasonable grounds to believe that the services might be provided, directly or indirectly, to the Government of Belarus or a military end-user or have a military end-use in Belarus; 4. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 1, 2 or 3 within 2 weeks of the authorisation.
Article 5c 1. For the purposes of the prohibitions on importing goods provided for in this Decision, goods physically in the Union may be released, as provided for in Article 5, point (26), of the Union Customs Code (*2), by the customs authorities provided that they have been presented to customs in accordance with Article 134 of the Union Customs Code before the entry into force or applicability date of the respective import prohibitions, whichever is latest. 2. All procedural steps necessary for the release referred to in paragraphs 1 and 5 of the relevant goods pursuant to the Union Customs Code shall be allowed. 3. The customs authorities shall not allow the release of the goods if they have reasonable grounds to suspect circumvention and shall not authorise the re-export of the goods to Belarus. 4. Payments in relation to such goods shall be consistent with the provisions and objectives of this Decision, in particular the prohibition on purchasing. 5. Goods physically in the Union and presented to customs prior to 1 July 2024 which were stopped in application of this Decision may be released by the customs authorities under the conditions provided for in paragraphs 1 to 4. Article 5d 1. When selling, supplying, transferring or exporting to a third country, with the exception of countries listed in Annex IVa, goods or technology as listed in Annexes XVI, XVII, XXVIII to Regulation (EC) No 765/2006, common high priority items as listed in Annex XXX to Regulation (EC) No 765/2006, or firearms and ammunition as listed in Annex I to Regulation (EU) No 258/2012, exporters shall contractually prohibit re-exportation to Belarus and re-exportation for use in Belarus. 2. Paragraph 1 shall not apply to:
(a) the execution of contracts relating to goods falling under CN codes 8457 10, 8458 11, 8458 91, 8459 61, 8466 93, as listed in Annex XXX to Regulation (EC) No 765/2006;
(b) the execution of contracts concluded before 1 July 2024 until their expiry date. 3. Paragraph 1 shall not apply to public contracts concluded with a public authority in a third country or with an international organisation. 4. Exporters shall inform the competent authority of the Member State where they are resident or established of any public contract they concluded that benefited from the exemption under paragraph 3, within 2 weeks of its conclusion. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any information received under this paragraph within 2 weeks of its receipt. 5. In application of paragraph 1, exporters shall ensure that the agreement with the third-country counterpart contains adequate remedies in the event of a breach of a contractual obligation concluded in accordance with paragraph 1. 6. If the third-country counterpart breaches any of the contractual obligations concluded in accordance with paragraph 1, exporters shall inform the competent authority of the Member State where they are resident or established as soon as they become aware of that breach. 7. Member States shall inform each other and the Commission of detected instances of a breach or circumvention of a contractual obligation concluded in accordance with paragraph 1. (*2) Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’;”

(17) in Article 6a, the following paragraph is added:
‘4. The competent authorities of the Member States, including enforcement authorities, customs authorities within the meaning of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council, competent authorities within the meaning of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (*3), Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council (*4) and Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (*5), as well as administrators of official registers wherein natural persons, legal persons, entities and bodies as well as immovable or movable property are registered, shall process and exchange without delay information, including personal data and, if necessary, the information referred to in Article 6b, with other competent authorities of their Member State, of other Member States and the Commission, if such processing and exchange is necessary to carry out the tasks of the processing authority or the receiving authority under this Decision, in particular when they detect instances of a breach or circumvention, or attempts at a breach or circumvention of the prohibitions set out in this Decision. This provision is without prejudice to rules regarding the confidentiality of information held by judicial authorities.
(*3) Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176 27.6.2013, p. 1).”

(*4) Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141 5.6.2015, p. 73).”

(*5) Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173 12.6.2014, p. 349).’;”

(18) the following article is inserted:
‘Article 6b 1. Consistent with respect for the confidentiality of communications between lawyers and their clients guaranteed in Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and, where applicable, without prejudice to rules regarding the confidentiality of information held by judicial authorities, natural and legal persons, entities and bodies shall:
(a) supply any information which would facilitate the implementation of this Decision to the competent authority of the Member State where they are resident or located within two weeks of acquiring this information; and
(b) cooperate with the competent authority in any verification of such information. 2. For the purposes of paragraph 1, the confidentiality of communications between lawyers and their clients shall include the confidentiality of communications relating to legal advice provided by other certified professionals who are authorised under national law to represent their clients in judicial proceedings, insofar as such legal advice is provided in connection with pending or prospective judicial proceedings. 3. The Member State concerned shall transmit to the Commission any relevant information received pursuant to paragraph 1 within one month of receiving it. The Member State concerned may transmit such information in an anonymised form if an investigating or judicial authority has declared it to be confidential in the context of pending criminal investigations or criminal judicial proceedings. 4. Any additional information received directly by the Commission shall be made available to the Member States. 5. Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.’
;
(19) The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Decision.

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

In the Annexes to Decision 2012/642/CFSP, the following Annex is inserted:

‘ANNEX IVa
LIST OF COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 5f
NORWAY
SWITZERLAND
THE UNITED STATES OF AMERICA
JAPAN
UNITED KINGDOM
SOUTH KOREA
AUSTRALIA
CANADA
NEW ZEALAND
LIECHTENSTEIN
ICELAND’.

European Council Decision (EU) 2024/1862 of 27 June 2024 proposing to the European Parliament a candidate for President of the Commission

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1862 1.7.2024
(1) Article 17(7) of the Treaty on European Union provides that, taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council proposes to the European Parliament a candidate for President of the European Commission.
(2) The elections to the European Parliament were held between 6 and 9 June 2024, in accordance with Article 11(2), first subparagraph, of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage(1).
(3) In accordance with Declaration No 11 annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon(2), representatives of the European Parliament and of the European Council conducted the necessary consultations.
(4) A candidate for President of the Commission should therefore be proposed to the European Parliament,
THE EUROPEAN COUNCIL,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(7) thereof,
Whereas:
(1) Article 17(7) of the Treaty on European Union provides that, taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council proposes to the European Parliament a candidate for President of the European Commission.
(2) The elections to the European Parliament were held between 6 and 9 June 2024, in accordance with Article 11(2), first subparagraph, of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage (1).
(3) In accordance with Declaration No 11 annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon (2), representatives of the European Parliament and of the European Council conducted the necessary consultations.
(4) A candidate for President of the Commission should therefore be proposed to the European Parliament,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ms Ursula VON DER LEYEN is hereby proposed to the European Parliament as candidate for President of the Commission.
This Decision shall be forwarded to the European Parliament.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption. It shall be published in the Official Journal of the European Union.

European Council Decision (EU) 2024/1861 of 27 June 2024 electing the President of the European Council

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1861 1.7.2024
(1) On 30 November 2024, the term of office of the current President of the European Council, Mr Charles MICHEL, will come to an end.
(2) A new President of the European Council should therefore be elected,
THE EUROPEAN COUNCIL,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15(5) thereof,
Whereas:
(1) On 30 November 2024, the term of office of the current President of the European Council, Mr Charles MICHEL, will come to an end.
(2) A new President of the European Council should therefore be elected,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mr António COSTA is hereby elected President of the European Council for the period from 1 December 2024 until 31 May 2027.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

Council Decision (EU) 2024/1859 of 25 June 2024 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Eurofound)Text with EEA relevance.

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1859 4.7.2024
(1) The Agreement on the European Economic Area(2)(‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
(2) Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.
(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2019/127 of the European Parliament and of the Council(3).
(4) Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly and such extended cooperation should take place retroactively from 1 January 2024.
(5) The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
(1) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2019/127 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 establishing the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound), and repealing Council Regulation (EEC) No 1365/75(1).
(2) The modalities of the EFTA States’ participation in Eurofound are set out in the ‘Framework Agreement on modalities for the European Foundation for the improvement of living and working conditions/EFTA co-operation’, dated 12 September 1994.
(3) Regulation (EU) 2019/127 repeals Council Regulation (EEC) No 1365/75, which is included in the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
(4) Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2024,
— 32019 R 0127: Regulation (EU) 2019/127 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 establishing the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound), and repealing Council Regulation (EEC) No 1365/75 (OJ L 30, 31.1.2019, p. 74).’
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1) The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
(2) Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.
(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2019/127 of the European Parliament and of the Council (3).
(4) Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly and such extended cooperation should take place retroactively from 1 January 2024.
(5) The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
The text of point 10 of Article 5 of Protocol 31 is replaced by the following:

‘The Contracting States shall seek to strengthen cooperation in the framework of the following act:

—
32019 R 0127: Regulation (EU) 2019/127 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 establishing the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound), and repealing Council Regulation (EEC) No 1365/75 (OJ L 30, 31.1.2019, p. 74).’

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (*1).
It shall apply from 1 January 2024.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Council Decision (EU) 2024/1854 of 21 June 2024 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-ICAO Joint Committee, concerning the Decision on the adoption of an Annex IV, on capacity building, technical assistance and implementation support, to the Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation

Official Journalof the European Union ENL series
2024/1854 5.7.2024
(1) The Convention on International Civil Aviation (the ‘Chicago Convention’) which regulates international air transport, entered into force on 4 April 1947. It established the International Civil Aviation Organization (ICAO). The Member States of the Union are Contracting States to the Chicago Convention and are members of the ICAO.
(2) The Memorandum of Cooperation between the Union and the ICAO providing a framework for enhanced cooperation(1)(hereinafter referred to as the ‘Memorandum of Cooperation’) entered into force on 29 March 2012.
(3) Pursuant to the Memorandum of Cooperation, the Joint Committee established therein may adopt annexes to the Memorandum of Cooperation.
(4) At its next meeting, the EU-ICAO Joint Committee is expected to adopt a decision on the adoption of an Annex IV to the Memorandum of Cooperation, on capacity building, technical assistance and implementation support. That new Annex IV is to provide for the establishment of a regular dialogue on capacity building, technical assistance and implementation support activities, including training activities, in the areas covered by the Memorandum of Cooperation, with a view to achieving synergies and, where appropriate, to coordinating those activities.
(5) It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Committee with regard to the adoption of the new Annex IV on capacity building, technical assistance, and implementation support, by supporting its adoption, as it will be binding on the Union,
1.1 The Parties agree to cooperate in the provision of aviation capacity building, technical assistance and implementation support, subject to the Parties’ relevant policies and decisions, with the view to support achieving the ICAO Strategic Objectives globally in the areas falling within the framework of the Memorandum of Cooperation (MOC) between the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) providing a framework for enhanced cooperation, which entered into force on 29 March 2012, and in particular Articles 5 and 7.3(c) thereof.
1.2 Recognizing the role of capacity building, technical assistance and implementation support in achieving the ICAO Strategic Objectives globally and ensuring global compliance with ICAO Standards and Recommended Practices (SARPs), the Parties agree to exchange information on their respective capacity building, technical assistance and implementation support activities with a view to identify possible synergies and cooperation activities.
2.1 In pursuit of the objectives specified in paragraphs 1.1 and 1.2, and in complement to the cooperation established under Annexes I, II and III to the MoC, the Parties agree to cooperate in the following areas:—Establishment of a regular dialogue on capacity building, technical assistance and implementation support activities, including training activities, in the areas covered by the EU-ICAO MOC, with a view to achieve synergies and, where appropriate, to coordinate those activities;—Supporting and facilitating the provision of the Parties’ activities on capacity building, technical assistance and implementation support, including:—via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support;—via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate;—via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings;—via the participation in technical projects, when deemed appropriate.—Promotion of regional cooperation;—Promoting the respective Parties’ activities as appropriate, including by providing information to the Parties’ relevant bodies on the activities conducted. — Establishment of a regular dialogue on capacity building, technical assistance and implementation support activities, including training activities, in the areas covered by the EU-ICAO MOC, with a view to achieve synergies and, where appropriate, to coordinate those activities; — Supporting and facilitating the provision of the Parties’ activities on capacity building, technical assistance and implementation support, including:—via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support;—via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate;—via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings;—via the participation in technical projects, when deemed appropriate. — via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support; — via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate; — via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings; — via the participation in technical projects, when deemed appropriate. — Promotion of regional cooperation; — Promoting the respective Parties’ activities as appropriate, including by providing information to the Parties’ relevant bodies on the activities conducted.
— Establishment of a regular dialogue on capacity building, technical assistance and implementation support activities, including training activities, in the areas covered by the EU-ICAO MOC, with a view to achieve synergies and, where appropriate, to coordinate those activities;
— Supporting and facilitating the provision of the Parties’ activities on capacity building, technical assistance and implementation support, including:—via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support;—via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate;—via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings;—via the participation in technical projects, when deemed appropriate. — via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support; — via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate; — via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings; — via the participation in technical projects, when deemed appropriate.
— via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support;
— via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate;
— via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings;
— via the participation in technical projects, when deemed appropriate.
— Promotion of regional cooperation;
— Promoting the respective Parties’ activities as appropriate, including by providing information to the Parties’ relevant bodies on the activities conducted.
— Establishment of a regular dialogue on capacity building, technical assistance and implementation support activities, including training activities, in the areas covered by the EU-ICAO MOC, with a view to achieve synergies and, where appropriate, to coordinate those activities;
— Supporting and facilitating the provision of the Parties’ activities on capacity building, technical assistance and implementation support, including:—via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support;—via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate;—via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings;—via the participation in technical projects, when deemed appropriate. — via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support; — via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate; — via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings; — via the participation in technical projects, when deemed appropriate.
— via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support;
— via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate;
— via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings;
— via the participation in technical projects, when deemed appropriate.
— via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support;
— via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate;
— via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings;
— via the participation in technical projects, when deemed appropriate.
— Promotion of regional cooperation;
— Promoting the respective Parties’ activities as appropriate, including by providing information to the Parties’ relevant bodies on the activities conducted.
3.1 As provided for in Articles 3.3 and 4.1(a) of the MOC, the Parties shall establish working arrangements, as required, to effectively implement cooperative activities specified in Articles 2.1.and 5 of the present Annex. These working arrangements shall be adopted by the Joint Committee pursuant to Article 7.3(c) of the MOC.
4.1 The Parties shall meet at least once a year, at the level of the ICAO Director of the Capacity Development and Implementation Support Bureau, assisted by other ICAO Directors as appropriate, and of the European Union Representative to ICAO, assisted by the EASA Representative and the relevant services of the European Commission as appropriate, and to report back on those exchanges to EU-ICAO Joint Committee meetings. The Representatives of the EU Member States on the ICAO Council and other entities may be invited to attend this dialogue.
4.2 During the dialogue referred to in paragraph 4.1, the Parties shall exchange information regarding their respective capacity building, technical assistance and implementation support activities in the areas covered by the EU-ICAO MOC, and identify possible synergies and, where appropriate, seek to coordinate their respective activities as detailed in Article 5.
4.3 The dialogue referred to in paragraph 4.2 shall be complemented, at least once every quarter, by an exchange at technical level at the level of points of contacts to be designated by each party.
5.1 The Parties agree, including as a result of the Dialogue referred to in Article 4, to support and facilitate the provision of the Parties’ activities on capacity building, technical assistance development and implementation support.
5.2 Where appropriate, joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support may be undertaken.
5.3 This support may take the form of provision of subject matter experts with proven technical expertise in relevant fields.
5.4 This support may also take the form of the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, training, and participation in technical projects, when deemed appropriate.
5.5 This support shall include, as appropriate, cooperation on site between the relevant ICAO Regional Offices and the teams sent as part of the EU funded capacity building, technical assistance development or implementation support activities.
5.6 The use of the respective logos shall be considered when pertinent for the activity, subject to each party’s rules and procedures.
6.1 In their activities aimed at accelerating the implementation of ICAO SARPs, the Parties shall give priority to the regional approaches that offer opportunities for improved cost-efficiency, oversight and/or standardization processes.
7.1 The Parties shall promote their respective activities as appropriate. This may notably include providing information about the activities conducted in application of this Annex to their relevant bodies such as the ICAO Council, relevant management of the European Commission or relevant EASA bodies.
8.1 The Parties shall review the implementation of this Annex on a regular basis and, as necessary, take into account any relevant policy or regulatory developments.
8.2 Any revision of this Annex shall be approved by the Joint Committee established pursuant to Article 7 of the MOC.
9.1 This Annex shall enter into force on the date of adoption by the Joint Committee and shall remain in force until terminated. The termination will not affect the implementation of ongoing activities unless otherwise agreed upon by the Parties.
9.2 Working arrangements agreed pursuant to this Annex shall enter into force on the date of adoption by the Joint Committee.
9.3 Any amendments to, or termination of, working arrangements adopted pursuant to this Annex shall be agreed within the Joint Committee.
9.4 This Annex may be terminated at any time by either Party. Such termination shall be effective six months following receipt of written notification of termination by one party from the other party, unless the said notice of termination has been withdrawn by mutual consent of the Parties before the six-month period has expired.
9.5 Notwithstanding any other provision of this Article, if the MOC is terminated, this Annex and any working arrangement adopted pursuant to it shall terminate simultaneously.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1) The Convention on International Civil Aviation (the ‘Chicago Convention’) which regulates international air transport, entered into force on 4 April 1947. It established the International Civil Aviation Organization (ICAO). The Member States of the Union are Contracting States to the Chicago Convention and are members of the ICAO.
(2) The Memorandum of Cooperation between the Union and the ICAO providing a framework for enhanced cooperation (1) (hereinafter referred to as the ‘Memorandum of Cooperation’) entered into force on 29 March 2012.
(3) Pursuant to the Memorandum of Cooperation, the Joint Committee established therein may adopt annexes to the Memorandum of Cooperation.
(4) At its next meeting, the EU-ICAO Joint Committee is expected to adopt a decision on the adoption of an Annex IV to the Memorandum of Cooperation, on capacity building, technical assistance and implementation support. That new Annex IV is to provide for the establishment of a regular dialogue on capacity building, technical assistance and implementation support activities, including training activities, in the areas covered by the Memorandum of Cooperation, with a view to achieving synergies and, where appropriate, to coordinating those activities.
(5) It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Committee with regard to the adoption of the new Annex IV on capacity building, technical assistance, and implementation support, by supporting its adoption, as it will be binding on the Union,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
The position to be taken on behalf of the European Union within the EU-ICAO Joint Committee, with regard to the adoption of a new Annex IV on capacity building, technical assistance, and implementation support to the Memorandum of Cooperation, pursuant to Article 7.3(c) of the Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation, shall be based on the draft Decision of the EU-ICAO Joint Committee, attached to this Decision.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
The Annex to this Decision is hereby adopted, and shall form an integral part of the Memorandum of Cooperation.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

1.   OBJECTIVES

1.1
The Parties agree to cooperate in the provision of aviation capacity building, technical assistance and implementation support, subject to the Parties’ relevant policies and decisions, with the view to support achieving the ICAO Strategic Objectives globally in the areas falling within the framework of the Memorandum of Cooperation (MOC) between the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) providing a framework for enhanced cooperation, which entered into force on 29 March 2012, and in particular Articles 5 and 7.3(c) thereof.

1.2
Recognizing the role of capacity building, technical assistance and implementation support in achieving the ICAO Strategic Objectives globally and ensuring global compliance with ICAO Standards and Recommended Practices (SARPs), the Parties agree to exchange information on their respective capacity building, technical assistance and implementation support activities with a view to identify possible synergies and cooperation activities.

2. SCOPE

2.1
In pursuit of the objectives specified in paragraphs 1.1 and 1.2, and in complement to the cooperation established under Annexes I, II and III to the MoC, the Parties agree to cooperate in the following areas:
—
Establishment of a regular dialogue on capacity building, technical assistance and implementation support activities, including training activities, in the areas covered by the EU-ICAO MOC, with a view to achieve synergies and, where appropriate, to coordinate those activities;
—
Supporting and facilitating the provision of the Parties’ activities on capacity building, technical assistance and implementation support, including:
—
via the conduct, where appropriate, of joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support;
—
via the provision of subject matter experts and any other in-kind support, as appropriate;
—
via the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, and trainings;
—
via the participation in technical projects, when deemed appropriate.
—
Promotion of regional cooperation;
—
Promoting the respective Parties’ activities as appropriate, including by providing information to the Parties’ relevant bodies on the activities conducted.

3. IMPLEMENTATION

3.1
As provided for in Articles 3.3 and 4.1(a) of the MOC, the Parties shall establish working arrangements, as required, to effectively implement cooperative activities specified in Articles 2.1.and 5 of the present Annex. These working arrangements shall be adopted by the Joint Committee pursuant to Article 7.3(c) of the MOC.

4. DIALOGUE

4.1
The Parties shall meet at least once a year, at the level of the ICAO Director of the Capacity Development and Implementation Support Bureau, assisted by other ICAO Directors as appropriate, and of the European Union Representative to ICAO, assisted by the EASA Representative and the relevant services of the European Commission as appropriate, and to report back on those exchanges to EU-ICAO Joint Committee meetings. The Representatives of the EU Member States on the ICAO Council and other entities may be invited to attend this dialogue.

4.2
During the dialogue referred to in paragraph 4.1, the Parties shall exchange information regarding their respective capacity building, technical assistance and implementation support activities in the areas covered by the EU-ICAO MOC, and identify possible synergies and, where appropriate, seek to coordinate their respective activities as detailed in Article 5.

4.3
The dialogue referred to in paragraph 4.2 shall be complemented, at least once every quarter, by an exchange at technical level at the level of points of contacts to be designated by each party.

5. SUPPORT AND FACILITATION OF ACTIVITIES

5.1
The Parties agree, including as a result of the Dialogue referred to in Article 4, to support and facilitate the provision of the Parties’ activities on capacity building, technical assistance development and implementation support.

5.2
Where appropriate, joint activities on capacity building, technical assistance development and implementation support may be undertaken.

5.3
This support may take the form of provision of subject matter experts with proven technical expertise in relevant fields.

5.4
This support may also take the form of the development and delivery of capacity building, technical assistance development and implementation support products, training, and participation in technical projects, when deemed appropriate.

5.5
This support shall include, as appropriate, cooperation on site between the relevant ICAO Regional Offices and the teams sent as part of the EU funded capacity building, technical assistance development or implementation support activities.

5.6
The use of the respective logos shall be considered when pertinent for the activity, subject to each party’s rules and procedures.

6. REGIONAL COOPERATION

6.1
In their activities aimed at accelerating the implementation of ICAO SARPs, the Parties shall give priority to the regional approaches that offer opportunities for improved cost-efficiency, oversight and/or standardization processes.

7. PROMOTION OF ACTIVITIES

7.1
The Parties shall promote their respective activities as appropriate. This may notably include providing information about the activities conducted in application of this Annex to their relevant bodies such as the ICAO Council, relevant management of the European Commission or relevant EASA bodies.

8. REVIEW

8.1
The Parties shall review the implementation of this Annex on a regular basis and, as necessary, take into account any relevant policy or regulatory developments.

8.2
Any revision of this Annex shall be approved by the Joint Committee established pursuant to Article 7 of the MOC.

9. ENTRY INTO FORCE, AMENDMENTS AND TERMINATION

9.1
This Annex shall enter into force on the date of adoption by the Joint Committee and shall remain in force until terminated. The termination will not affect the implementation of ongoing activities unless otherwise agreed upon by the Parties.

9.2
Working arrangements agreed pursuant to this Annex shall enter into force on the date of adoption by the Joint Committee.

9.3
Any amendments to, or termination of, working arrangements adopted pursuant to this Annex shall be agreed within the Joint Committee.

9.4
This Annex may be terminated at any time by either Party. Such termination shall be effective six months following receipt of written notification of termination by one party from the other party, unless the said notice of termination has been withdrawn by mutual consent of the Parties before the six-month period has expired.

9.5
Notwithstanding any other provision of this Article, if the MOC is terminated, this Annex and any working arrangement adopted pursuant to it shall terminate simultaneously.